"gösterelim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظهر
• لنريهم
• لنري
• نري
• نريهم
• نريه
• لنظهر
• نريك
• نُريه
• نُريهم
• لنريه
• لنرهم
• ونظهر
• نعرض
• نثبت

Konuşmanın zamanı da gelecek ama şu anda gücümüzü gösterelim.
سوف يكون هنالك وقت للتحدث ولكن الان نظهر مالدينا من قوة

Daha sert olmalıyız. Gerçek gücümüzü gösterelim.
علي الأقل دعنا نضرب بقوة أكثر، لنريهم قوتنا الحقيقية

Haydi J dayının sana aldığı hediyeyi büyükbabana gösterelim... krallara layık bir tulum.
تومي. لنري جدك الهدية التي حصلت عليها من عمك ,جيك لباس يليق للملك

Bu askerlere Klon Gençlik Takımının nasıl baş ettiğini gösterelim.
دعونا نري هولاء القوات كيف تثور مجموعة المستنسخين الشباب للتحدي

Pekâlâ hanımlar, hadi bu adamlara nasıl içki içileceğini gösterelim.
. حسناً يا سيدات . دعونا نريهم كيف يتم الشرب

Hadi ona fazla gurura hacet olmadığını gösterelim.
لذلك دعونا نريه انه لا داعى لأن تقلق علينا

Şu %1'lik kesime geri kalan %10'un da onlar kadar iyi olduğunu gösterelim.
لنظهر لهؤلاء الصفوة أن الباقون من العامة ممتازون مثلهم تماماً

Tüm dünyaya, bize bırakabilecekleri huzurun ölümde var olduğunu gösterelim.
دعونا نظهر للعالم أن ترك السلام فقط بالنسبة لنا هو في الموت.

Amcanla birlikte çalışmaktan memnunuz. Müteşekkir olduğumuzu nasıl gösterelim? Bir fikrin var mı?
إننا سعداء بالعمل مع عمك، نودُ بأن نظهر لهُ تقديرنا، ألديك فكرة؟

İnsanlar sevecek, söz oraya çıkalım gösterelim.
الناس سيتعمقون بك أقسم لك لنريهم ماذا لدينا ما قولك؟

Hadi onlara üç yıldır şampiyon olduğumuzu gösterelim.
لنريهم سبب فوزنا بالجائزة الوطنية لثلاث سنوات

O alçaklara dansa gitmeye hazır olduğumuzu gösterelim.
لنري هؤلاء الأوغاد أننا قادرون على الرقص

Değerli seyircilerimize iyi eğitimli 12 yaşında bir çocuğun marifetlerini gösterelim.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر

Gel Ramses. Firavun'a yeni kardeşini gösterelim
تعال يا رمسيس, ودعنا نري الفرعون أخاك الصغير الجديد

Hadi eşeğe elimizin hünerini gösterelim.
دعنا نري الحمار الكبير السن ثمار دهن مرافقنا

Onlara nasıl göründüklerinin kimliklerinin sadece bir parçası olduğunu, ve onları; oldukları kişi oldukları için yaptıkları şeyler için ve bize nasıl hissettirdikleri için sevdiğimiz gerçeğini gösterelim.
دعنا نريهم أن مظهرهم هو جزء واحد فقط من هويتهم وأننا نحبهم لذواتهم و أفعالهم وللمشاعر التي يحسسونا بها

Şayet insanlar bunu seyredeckese, nasıl tepki vereceğimizi gösterelim.
إذا كان هذا ما سيشاهدة الناس دعنا نريهم كيف نستجيب

Bize zulmedenlere, dayanıklılığımızın sınırsız olduğunu gösterelim!
لنظهر لأولئك الذين يضطهدوننا أنه ليس ثمة حدود لقدرة احتمالنا

Sana programın yeni afişlerini gösterelim dedik.
أردنا أن نريك فقط الملصقات الجديدة للبرنامج حسناً، رائع

Ona gerçek bir sirkin ne olduğu gösterelim. Hadi ona bir üçlü gösterelim. Hadi.
دعنا نُريه السيرك الحقيقي لنعطيه القفزة الثلاثية ، هيا

Onlara profesyoneller nasıl mesaj gönderir gösterelim.
حسناً ، إذاً دعنا نُريهم كيف يرسل المختصون رسالة

Halka gitmeye çalışıyor. Ona neden saklanması gerekecek kadar önemli olduğunu gösterelim.
هو بالفعل يحاول الذهاب للعامة لنريه لماذا من المهم جداً إبقائه سرياً

O zaman onlara kötü şeyler olduğunu gösterelim bizler iyi adamlarız.
لنرهم أنّه عندما تحدث الأشياء السيئة، فنحن الأخيار.

O zaman önceki mekanlardan birini seçip, halkın orada toplandığını ve katilden korkmadığını gösterelim.
إذاً سنختار أحد المواقع السابقة ونظهر أن المجتمع احتشد حول المكان وأنه لا يخشى المجرم

Böyle gelin beyler. Size korselerimizi gösterelim.
تعالو من هنا أيها السادة سوف نعرض لكم المشدات

Hâlâ tutulmalardan korkan bir kasabadan daha fazlası olduğumuzu gösterelim.
نثبت أننا أكثر من بلدة لا تزال تخاف من الخسوف