"gösterge" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤشر
• العدادات
• المؤشرات
• لوحة القيادة
• كان يشير
• الاكسجه
• اوجة

Doktorlar, böbrek fonksiyonu için önemli bir gösterge olan GFH kontrolünü bile ırka göre yapıyorlar.
فسر الأطباء بصورة روتينية معدل الترشيح الكبيبي، بأنه مؤشر هام على وظائف الكلى، بحسب العرق.

Dünya ekonomisinin 2010'da ilerlediği yolda üretimin alakalı bir gösterge olduğunu mu düşünüyorsun?
هلحقاً تعتقد بأن التصنيع مؤشر متصل بما سيكون عليه الاقتصاد سنة 2010؟

Anladığıma göre faillerden biri gösterge tablosuna sıçmış.
أنا أفـهم.. أن أحـد الـجُناة تغوط علي لوحةِ العدادات.

gösterge tablosuna hiç baktın mı bilmiyorum, ama hepimiz rotamızın çok dışındayız.
لا اعلم ان كنت القيت نظره على لوحة العدادات لديك ولكننا بعيدين جدا عن مسارنا.

17'den fazla hedef, 169 amaç ve yüzlerce gösterge var.
أكثر من 17 غاية فتصبح الأهداف 169 هدفا بالإضافة للمئات من المؤشرات.

Öğrencileri elbette test ediyoruz ve öğretmenlere eksiksiz gösterge tablosu veriyoruz. Böylece öğrencilerin seviyelerini öğrenebiliyorlar.
ونحن، بالطبع،نختبر الطلاب ومن ثم يتم إعطاء المعلمين لوحة القيادة الكاملة، ليتمكنوا من معرفة مستوى الطلاب في هذا.

gösterge depo boş diyorsa bunun anlamı çeyrek depo daha yakıt var demektir.
المؤشر كان يشير بأن خزان الوقود كان خالياً. يعني إنّ به الربع.

- Bu bir global hipokinezi. gösterge 90'da.
هذا تباطئ عام للقلب 90 الاكسجه عادت الى

Ne tür bir aletin üstünde teleskobik bir gösterge vardır?
الان تريدني ان اوجة الصورة عليك

Beyin ve kalp olağandışı faaliyet hiçbir gösterge yoktur
لا يوجد مؤشر على نشاط غير عادي في الدماغ والقلب

O duygusal dahil olacak hiçbir gösterge oldu.
لم يكن هناك أي مؤشر على انه سيكون متورطا عاطفيا

Madentec şirketi tarafında ticari amaçla satılan takip sistemlerinden aldım. Bu sistemler hafif baş hareketlerimi gösterge hareketlerine dönüştürüyor ve normal bir bilgisayarı kullanmama fırsat sağlıyordu.
أجهزة تتبع الرأس التى تباع فى السوق بواسطة شركه ميدنتيك تحول حركات رأسى البسيطة إلى مؤشر يتحرك، وتسهل استخدامى للكمبيوتر العادى.

Gerçekten onun olduğuna dair iyi bir gösterge.
مؤشر جيد جدًا إنها هي في الحقيقة.

gösterge 25, derhal yardıma ihtiyacım var.
خمسة وعشرون مؤشر , احتاج لمساعدة فورية

Birden bire gösterge panelinden tuhaf bir tikleme sesi çikmaya baslamis.
وفجأة تلك الاشارات الغريبة تأتي من لوح العدادات

gösterge panosundaki kalsiyum esaslı, kamyonlar ve motosikletler için.
المادة على لوحة العدادات أساسها كالسيوم، تستخدم للشاحنات، السيارات، الدراجات النارية.

Onu, yola bakacak şekilde gösterge paneline tak.
ثبتها على لوحة العدادات ووجهها نحو الطريق.

Bunlar uygulanması zor bir dizi gösterge, amaç ve hedef ancak ayrıca dünyamızın karşı karşıya olduğu zorlukları da kapsıyorlar.
فأهداف التنمية هي مجموعة من المؤشرات والأهداف، لكنها تتضمن أيضًا التحديات التي يواجهها عالمنا.

Kısaca korku arkadaşınız. Korku bir gösterge.
فالخوف هو صديقك. الخوف هو أحد المؤشرات.

Tanı koymak için çok daha fazla gösterge gerekli.
ثمّة حاجة للمزيد من المؤشرات لإجراء التشخيص.

gösterge panelini okumaya çalışıyorum.
أحاول أن أحصل على نتيجة من بوصلة لوحة القيادة.

gösterge hep deponun yarısını dolu gösterirdi...
العداد كان يشير إلى نصف ممتلئ...

gösterge 80'lerde.
الاكسجه في الثمانينات