"göstergesidir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دلالة
• مؤشر
• يدل
• الحفلات إستعراض
• علامة

Düşünceli ve kibar olmak soyluluğun göstergesidir ve soyluluk en güzel şeydir.
البصيرة و اللباقة دلالة التهذيب والتهذيب أمر ممتاز

Fiyatlar hep yükselir. Sağlam ekonominin göstergesidir bu.
الارتفاع المستمر للأسعار فيها دلالة صحية لحسن الاقتصاد

Ancak şahıs zamiri kullanımı yalancılığın yalnızca bir tane göstergesidir.
ولكن استخدام الضمائر الشخصية هو مؤشر واحد للخديعة

Cinsel ilişki sırasında orgazm olamama cinsel doyumsuzluğu psikoterapi ile tedavi edilmesi gereken kadında durdurulmuş gelişme göstergesidir.
إنّ عدم القدرة على تحقيق الأورغازم من خلال الاتصال الجنسي يعتبر مؤشر على تطور الانقباض لدى الإناث اللواتي،

Bu sıkça kullanılan kimlik avı adında bir şeyin göstergesidir, başka bir internet sitesine yönlendirerek, başka birinin hesap bilgilerini çalmaya çalışan biri.
هذا غالباً يدل على شيء يسمى التصيُّد، شخص يحاول سرقة معلومات حساب شخص آخر عن طريق توجيههم إلى موقع آخر

Kalçadaki açık yarada böcek aktivitesi olmaması çürümenin durduğunun göstergesidir.
لكن نقصان نشاط الحشرات التام و منطقة الرطوبة للفخذ المقطوع يدل على توقف التحلل

Balolar, güç göstergesidir.
الحفلات إستعراض للقوه و الحفلات

Onları sevmeyiz, ama negatif duyguların güçlü bir göstergesidir.
نحن لا نحبها لكنها علامة قوية على مشاعر سلبية.

Diş göstermek, primatlarda teslim olduğunun bir göstergesidir.
إظهار أسنانك هي دلالة على الاستسلام عند الأساقفة

Fakat bu odada bulunuşunuz, liderinize olan sonsuz sadakatinizin göstergesidir.
لكن بحضوركم جميعا في هذه الغرفة دلالة على ولائكم المطلق لقائدكم

Düzenli ev, iyi bir zekânın göstergesidir.
منزل منظّم، دلالة على عقل منظّم.

Belki bu yakınlaşmaktan korkmakla ilgili bir sorunun göstergesidir.
.ربما هذه دلالة على مسألة صداقة عميقة

"Gerçek şu ki, Grace Kelly'nin sinema kariyerine geri dönüyor olması nedeni ne olursa olsun evliliğinde birşeylerin yanlış gittiğinin göstergesidir.
الوجه الذي تعود بِه الزوجة جريس كيلي" إلى مهنة التمثيل" أيّاً كان السبب، لهُ دلالة على أنهُ بطريقة ما، هُناك أموُراً تسير بشكلِاً خاطِي فى زواجِها.

Tekil vakalar daima daha büyük bir meselenin göstergesidir.
الحالة الفردية هي دائما مؤشر لوجود مشكلة أكبر

Zeka göstergesidir bu, bana da akıllı biri lazım.
هذا مؤشر ذكاء وأنا أحتاج لشخص متفطن

Çünkü bir şeylerin fena hâlde tepe taklak olduğunun en açık göstergesidir.
مؤشر أفضل لأنه حقيقية مشكلة وجود على

Bu kendine güvenin göstergesidir. - Anne.
وإبقاء رأسك لأعلى فهذا مؤشر على الثقة

Çaya şeker koymak zayıf karakter göstergesidir.
وضع السكر في واحد من أكواب الشاي يدل على ضعف في الشخصية

Bu, siyah bir ailenin, sıradan beyaz bir ailenin elinde tuttuğu her bir dolar için, yaklaşık 10 sente sahip olduğunun ve bu salt ırklar arası eşitsizliğin göstergesidir.
هذا يدل على فجوة الثروة العرقية المطلقة حيث أن الأسر ذو البشرة السوداء لديها حوالي 10 سنتات مقابل كل دولار عند الأسر ذات البشرة البيضاء.

Dakiklik bir saygı göstergesidir.
الحفاظ على المواعيد يدل على الاحترام