| Bu gece, her bir gösterici, kışkırtıcı veya eylemci ibret olsun diye cezalandıracak! | Open Subtitles | الليلة سنجعل من أي متظاهر أو مشكك أو معارض مثالاً |
| İçlerinde çevre aktivistlerinin de bulunduğu 100'den fazla gösterici polisle çatıştı. Göstericiler silah olarak demir boru kullandılar. | Open Subtitles | أكثر منْ 100 متظاهر ناشط في مجال البيئة .قاموا بالإشتباك مع الشرطة |
| Sonuç: Şehir Binasında 150 gösterici. | Open Subtitles | النتيجة 150 متظاهر في مقر البلدية |
| Amerikan Elçiliği'nin önündeki gösterici sayısı İHA operatörü Teğmen Tanner hakkındaki raporun sızmasıyla üçe katlandı. | Open Subtitles | عدد المتظاهرين خارج السفارة الأمريكية تضاعف ثلاث مرات منذ تسريب التقرير ان الملازم كريستوفر تانر |
| Benzeri görülmemiş sayıda gösterici Fransa Merkez Bankası'nı kuşatıyor. | Open Subtitles | بأرقام غير مسبوقة المتظاهرين يحيطون البنك الفرنسي القومي |
| Binlerce savaş karşıtı gösterici şehri bloke etmek üzere... | Open Subtitles | المتظاهرون ضد الحرب اتوا الي العاصمة واشنطون |
| Seni yakalamaya çalışan kişi bir polis ya da gösterici miydi? | Open Subtitles | المتظاهرون أم الشرطة من حاول النيل منكِ؟ |
| Erdemli kalbinin yol gösterici ışığı sayesinde karanlık ve kötü zamanlar aydınlanıyor. | Open Subtitles | الضوء المرشد لقلبه الطاهر يزودنا بالنور في هذه الأوقات الحالكة والمضطربة |
| O gece 100 gösterici Yeltsin güçlerinin karşı atağıyla öldürüldü. | Open Subtitles | فى ذات الليلة لقى 100 متظاهر مصرعهم مع أصدار (يلتسين) أوامره بردع المتظاهرين |
| Çatışma, Andrew Young önderliğindeki 200 zenci gösterici ve diğer sivil haklar liderleri... | Open Subtitles | "الصراع بدء عندما حاول 200 متظاهر زنجي بقيادة( أندوريونغ)وقادةالحقوقالمدنية.." |
| Askerler ateş açtı! Gerçek mermi kullanıyorlar! Birçok gösterici vuruldu. | Open Subtitles | "يطلق الجيش ذخيرة حيّة، رأيتُ دزينة يهوون، لكنّ المتظاهرين لا يزالون يتقدّمون" |
| Fazla gösterici yok. | Open Subtitles | المتظاهرون خفيفون حتى الآن. |
| Erdemli kalbinin yol gösterici ışığı sayesinde karanlık ve kötü zamanlar aydınlanıyor. | Open Subtitles | الضوء المرشد لقلبه الطاهر يزودنا بالنور في هذه الأوقات الحالكة والمضطربة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 