"gösteride" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرض
• مظاهرة
• بعرض
• المظاهره

Orada olacak olmam, güzelim o hoş gösteride savaşacak olmam...
وأشعر بهذا بنفسي عزيزتي بعد ما أستمر في هذ العرض

Yardım edemediğim için üzgünüm, dostum ama yarın gösteride görüşürüz.
حسنا، اسف لا استطيع مساعدتك، لكن سأراك غدا في العرض.

gösteride ancak çocuk esirgeme kurumundan kimse bulunmasın diye dua edebilirim.
أدعو للرب أن لا أحد من وكالة حمياية الأطفال تحضر العرض

- Dün gece... - gösteride mi?
لقد اعتقدت فى الـ الليلة الماضية ، فى العرض

İşte, bir gün, 14 Haziran'da, bir gösteride öldürülmüş.
ثم في 14 يونيو قتل أثناء مظاهرة

gösteride dans edeceğim demiyorum, ama etseydim bana ne yaptırırdın?
لا أؤكد بأنني سأرقص بعرض المواهب لكن إن قمت بذلك ما الذي تريد منّي القيام به؟

Ben o gösteride yoktum! Politikayla işim yok!
أنا لم أكن متواجدا فى تللك المظاهره ليس لى دخل بالسياسيين

gösteride sizi de canlandıracaklarını okuyup, nasıl bir şey olduğunu görmeye gittiniz.
قد قرأ الجمهور أنه سيتم تصويرك في العرض ، و أتيت لتشاهد نفسك

Bu fişekler kurusıkı. gösteride kullandıklarımız.
هذه خراطيش فارغه، انها ما نستخدمها فى العرض

Son gösteride ansızın metni çok iyi bildiğim halde ve suflörün bu fısıldayışı. zihnime saplandı.
في العرض الأخير توقفت فجأة. بالرغم من أني أحفظ النص عن ظهر قلب. ثم بدأ الملقن بهمس الأسطر لي.

Ordunun bütün araçları gösteride kullanıldı. incelenmeleri gerekiyor. Ne diyorsun sen?
كل سيارات الجيش المشاركة في العرض يجب أن تفحص

Bu gösteride birden fazla sarışın olmayacak.
ولن يكون هناك إلا شقراء واحدة في هذا العرض.

gösteride kalıp kalamayacağımı bilmiyorum.
لا أعلم هل أستطيع البقاء هنا من أجل العرض

Ama ikinci gösteride gitmiş oluyorlardı.
لكنني لم أكن أجدهن دائماً في العرض التالي

Üzerinde çalışırsak gösteride söyler miyim?
حسنا سنعدلها و لكن هل ستضعها غدا في العرض ؟

Bir sonraki gösteride hepsinin tutuklanmasını istiyorum.
في العرض التالي، أريد إلقاء القبض عليهم، كل واحد منهم.

Kılıcı Hofburg'daki gösteride eline almıştı. Taşı söküp, sonradan oraya yerleştirmiş olabilir, her şeyi... - ...önceden planlamış olabilir.
لقد أمسك بالسيف أثناء العرض الخاص كان يمكنه نزع الأحجار ووضعها هنا.

gösteride kullanmadığımız bazı şeyler gördüm etrafta, makyaj, gözlükler, peruklar.
لقد رأيت نظارات وباروكات واشياء لا نستخدمها في العرض

Gözlerimle gördüm. Peruklar, gözlükler, makyaj malzemeleri. gösteride kullanmıyoruz.
لقد رأيت الاغراض و النظارات و الباروكات و نحن لا نستعملها في العرض

gösteride yakaladığımız çocuklar bilgi vermek için kendilerini paralıyor.
حسناً إذاً الفتيان الذين قبضنا عليهم في العرض الجانبي تقيأوا على أنفسهم ليعطونا المعلومات

Geçen sene muzır fotoğraf gösterilerini destekleyen... bir gösteride tutuklanmış.
هي إعتقلتْ السَنَة الماضية في a مظاهرة مساندةً لجنسيِ معرض تصوير فوتوغرافي.

Yemekhanedeki gösteride başroldesin ama.
تلعبين دور البطولة بعرض المقهى

Sonra gösteride Yago'nun sopası var.
و فوق ذلك فهناك هراوة ياجو خلال المظاهره