"gösteriler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المظاهرات
• العروض
• مظاهرات
• عروض
• عروضاً
• الإستعراضات

Dışarıda gösteriler, çatışmalar, bombalı eylemler ve keskin nişancılar vardı.
خارج المنزل ،كانت تشتعل المظاهرات والمعارك و كان هناك قصف و قناصة.

Öte yandan, bütün bunlar olurken, böyle gösteriler düzenleyerek kung fu çalışmalarını özendirmeliyiz.
علي أية حال ، كي يحدث هذا يجب علينا أن نشجع ممارسة الكونغ فو بتنظيم المظاهرات كهذا

Şu ana kadar gördüğünüz deneyler, bütün bu gösteriler, hareket yakalama sistemlerinin yardımıyla yapılmıştır.
جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الاّن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة.

Ve ikincisi, onlar bizim çok-biçimli dediğimiz bir tiyatroydu, repertuarlarında çok farklı türde gösteriler var.
والثاني هو، انهم ما نسميه بـ مسرح معدد النماذج, هم قاموا بذلك مختلف أنواع العروض في المرجع

Chicago Sanat Enstitüsü'nün önünde, savaş gazileri gösteriler düzenledi.
كان هنالك مظاهرات لقدامى الجنود أمام معهد الفنون في شيكاغو

Ve Teksas, Austin'de okullarda öğle yemeği sırasında küçük gösteriler yapmam istendi.
في اوسطن, تكساس طُلب مني تقديم عروض صغيرة في بعض المدراس في فترة بعد الظهر

Kuşlar çiftleşmek için bir araya gelip eşlerini seçmeden önce inanılmaz gösteriler sergilerler.
عندما تأتي الطيور معاً للتربية، وقبل أن يتزاوجون معاً، فيؤدّون في الغالب عروضاً مدهشة.

Ahçı müthiş. gösteriler bir harika. Gelip giden bir sürü orospu da var.
رئيس الطهاه عظيم، الإستعراضات لا بأس بها وهناك الكثير من الساقطات في طريهم

Amerikan halkı vatanseverliklerini göstermeye devam ederken gösteriler de tüm ülkeye yayılıyor.
المظاهرات تخرج .. .من جميع أنحاء البلاد .الشعب الأمريكى ,يستمر بإظهار وطنيته...

gösteriler devam etti fakat Batı'nın protestosu zayıf kaldı.
،تواصلت المظاهرات ولكن قل التظاهر في الغرب

Batı kültürüne karşı başlattığın bu gösteriler diğer partileri gölgede bırakmamızı kolaylaştırdı.
هذه المظاهرات التى بدأتها ضد الثقافة الغربية ساعدتنا على أن نظهر أكثر من باقلى الأحزاب

Önümüzdeki günlerde daha fazla gösteriler planlanıyor.
والمزيد من المظاهرات مخطط لها في الأيام المقبلة

O gösteriler genelde açık havada yapılmaz mı?
أليست هذه العروض تقام في الهواء الطلق أمام المياه؟

Sokaklardayken de, muazzam gösteriler izledi.
وبينما كانت هناك، شاهدت العديد من العروض الرائعة

Kulüp, gösteriler, kâr ve zarar hepsi beni ilgilendiriyor.
النادي، العروض الأرباح ، والخسائر كلّ ذلك من شأني

50 günü aşkın süredir bölgede devam eden gösteriler bu hasarlara sebep olarak vahşi bir boyut kazandı.
مظاهرات عنيفة وقعتْ اليوم وتسبّبتْ بأضرار .لما يُقارب 50 منشأة في الساحة

"Amerika'da, yeni hükümetin aleyhine bir çok rapor hazırlandı ve bu durum neticesinde de düşüncesizce gösteriler düzenlendi.
فى الولايات المتحده لدينا عدة تقارير صحفيه حول أداء الحكومه الألمانيه الجديده و كلها أجمعت على وجود عنف و مظاهرات فى جميع أرجاء البلاد

Dallas'taki korku sebebiyle başkanı utandıracak gösteriler çıkabilir.
لأنه كان هناك خوف في دالاس... بأن تندلع مظاهرات يمكن أن تحرج الرئيس،

gösteriler vardı. "Musa ve Yanan Çalılık."
وكانت هناك عدة عروض بما فيها موسى والعشب المحترق

Bazı gösteriler olduğunu duymuştum, o tarz şeyleri görebileceğin.
سمعت أن هناك عروض . يمكن أن تحدث فيها مثل تلك الأشياء

Okulun tiyatro bölümü de harika gösteriler düzenliyor.
وقسم المدرسة المسرحي يقدم عروض عظيمة جداً.

Ona özel gösteriler yapardım.
وكنت أقدم له عروضاً في اليوم.

Zirve için buradayız, yoldaki gösteriler için değil.
نحن هنا من أجل القمة ليس من أجل الإستعراضات الجانبية