"gösteriye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرض
• عرض
• للعرض
• المعرض
• لعرض
• بالعرض
• مظاهرة
• العروض
• الأداء
• المظاهرة
• الاستعراض

O gösteriye alet ettiğim için şu anda hepinizin önünde beni affetmesini diliyorum.
أريد ان أتحين اللحظة لطلب الصفح أمام الجمهور لأنني شاركت في هذا العرض

gösteriye üç dakika var. Tüymek için hala vaktin var.
ثلاث دقائق لبدا العرض لم يتاخر الوقت بعد لهروب الدجاجة

Bu sırada, elimdeki bu zamanı tüm bu gösteriye saçmalık demekle geçirmek istiyorum.
في هذه اللحظه أود أن أغتنم هذه المرة لاسمي كل هذا العرض بالسخيف

Tam zamanlı bir gösteriye dayanabilecekler mi?"
هل سيكون لديهم القدرة الجسدية على إتمام عرض طويل؟

Hazır ve gösteriye başlamak üzere giyinmiş olmanız lazım.
و يجب عليك أن تكون مستعداً للعرض لكي تبدأ به

- Ne istersen. Herkes burada, gösteriye başlayabilirsin.
سوف تأخذين المنزل كله سقوطاً أبدائى فى العرض

Ama ben korkarım. Bu yüzden de ikili gösteriye takılıp kaldım.
هذا هو سبب تمسكي بأن يكون العرض من شخصين

Benimle oyun oynama. Seni o gösteriye ben soktum. O gösteriyi benim için tutacağına söz verdin.
لا تراوغيني ، لقد أشركتك في العرض واعتمدت عليكِ في المحافظة عليه

Her şeyi unutmalısın, dans studionu, her şeyi ve yalnızca gösteriye odaklan.
يجب أن تنسى كل شيء استديو الرقص وقص شيء وتركز على هذا العرض

Demek ki gösteriye gitmek zevkli olabilir diye düşündünüz!
اذاً عليك أن تفكر ربما تود الذهاب لهذا العرض

İki gün sonra gösteriye çıkacağız, kaldırma hareketlerini daha göstermedin, dönüşlerden bile emin değilim.
نحن نفعل العرض فى يومين ,انت لم تٌريني الباقى انا لست متأكد من الحركات

gösteriye çıkacağı için heyecanlıydı. Çok iyi bir dansçıydı.
لقد كانت مُتحمّسة لآداء العرض لقد كانت راقصة بارعة

Bu gösteriye geldiğimiz için çok memnunum.
أنا سعيدة للغاية أني أتيت إلى هذا العرض.

Zidler bir yatırımcıya kavuşmuştu, ve bohem de bir gösteriye.
زيدير لديه مستثمر والبوهيميون لديهم العرض

Ama böyle bir gösteriye şahit olmak için her zaman okyanusun derinliklerine inmeniz gerekmez.
و لكن ليس عليك دائما ان تنزل الى اعماق المحيط لتروا عرض ضوء كهذا.

Bayanlar baylar, sadece tek bir kişinin göze alabileceği tehlikeli bir gösteriye tanıklık etmek üzeresiniz.
سيداتى أنساتى أنتم على وشك مشاهدة عرض بالغ الخطورة لا يجرؤ عليه سوى رجل واحد

Buradaki Bay Hilltop, kendisiyle önceden hiç çalışmadım... ve herhangi bir talimatım olmadı bugünkü gösteriye katıldıkları için kendilerine şükranlarımı sunuyorum.
السّيد هيلتوب هنا و أنا لم أعمل معه من قبل أو أعطيه أيّ تعليمات مسبّقة لقد عرض خدماته بكرم من أجل محاضرة اليوم

Formaldehit, çinko klorit ve biraz alkol ile doldurup dikersen gösteriye hazır olur.
مليئة بالفورمالداهايد , كلوريد الزينك وبعض الكحول ومخيطة جيداً وجاهزة للعرض

gösteriye bilet olmadan nasıl gireceğiz, hepsi satılmış.
أنا لا أعرف كيف نقوم يحصلوا في المعرض بدون تذاكر، والتي تباع بها.

Bu hafta Paris'te Rus görmek istesem,... ..buz üzerindeki gösteriye giderdim.
لو أردت أن أقابل روسى فى باربس سأذهب لعرض الرقص على الجليد

gösteriye katılmanın eğlenceli olacağına karar vermiştik.
ظننت بأننا قررنا أنّ المشاركة بالعرض ستكون ممتعة

Bir gösteriye daha katılırsan bizden kuruş alamazsın.
إن ضبطناكَ في مظاهرة أخرى فلن تنال قرشًا واحدًا

Bu gösteriye gitmek eğlenceli olur diye düşündük.
و إعتقدنا أن الأمر سيكون ممتعاً, تعرف, الذهاب لتلك العروض

Bu gece ki gösteriye başlamadan önce sizlere alçak gönüllü oyunumuza ilham kaynağı olan kişinin aramızda bulunduğunu hatırlatmak isterim.
قبل أن نبدأ الأداء الليله أود أن أعبر عن شكرى لحضور الرجل و الذى أثارت حياته أداءنا المتواضع

Bir kaç saniyede onu gösteriye geldiğine pişman ediyorlar.
في بضع ثوان, سيأسف على مجيئه لهذه المظاهرة.

Dinle, bu akşam ki gösteriye gitme baba.
استمع، لا تذهب إلى الاستعراض الليلة، يا أبي.