"göstermedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يظهر
• يُظهر
• يبدي
• لم تظهر
• تريكِ
• يرك
• يريني
• لم يُظهِر

Ve kimse geçen yıllarda "Rio'daki " Carlos Saldanha'dan daha iyisini göstermedi.
ولم يستطع أحد أن يظهر هذا أحسن من كارلوس سالدانها في ريو العام الماضي

Bilgisayar tomografisi kronik subdüral menenjit bulguları göstermedi.
جهاز كشف الأورام لا يظهر أي دليل على أي نزف داخلي مزمن جسدياً,هي في وضع جيد

Üzüldüğünü söyledi ve hiç bir düşmanlık göstermedi.
و قد عبر عن أسفه لذلك و لم يظهر أى مشاعر عدائيه

Hasta hiçbir belirti göstermedi. Ve bütün testleri negatif çıktı.
لم يُظهر المريض أيّة أعراض، وكلّ فحوصاته جاءت سلبيّة

Ben de diğer insanlarla gittim, ama bana pek ilgi göstermedi.
لذا ذهبت مع بضعو اشخاص وهو لم يبدي اي اهتمام لي

Kibarca bir dostluk maçı istedik... ama o hiç saygı göstermedi ve bize saldırdı.
نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن ..مباراة ودية. لَكنَّها لم تظهر أي إحترامِ، وهاجمَتنا.

Size kimse saygı göstermedi ama elinizde bu varken, herkes sizden korkacak.
لم يظهر لكم أحد الاحترام من قبل لكن بهذا في أيديكم سوف يخافونكم

Tomografisi temizdi ve eko yapısal anormallik göstermedi.
كانت الأمعاء نظيفة و لم يظهر فحص الصدى خلل بالبنية

Bunu halledemeyecek durumda olduğunu söylemeyeceğim ama bugüne kadar hukuka hiç bir ilgi göstermedi.
لن أقوم من تعجيز قدرته على التصرف , ولكن لم يظهر أي نوع من الإهتمام بالقانون

Yanıldın. MR görüntüsü, feokromasitoma bulgusu göstermedi.
لقد كنتَ مخطئاً لم يظهر المسح المغناطيسيّ أثراً لورم القواتم

Ona göre hareket ettim. Okula yürüdük ama asla kendini göstermedi.
لقد مررت به , وذهبنا للمدرسة سويا لكنه لم يظهر .

Eski güney Hintliler, Hindistan dışına herhangi bir genetik yakınlık göstermedi.
الهنود الجنوبيون الأوائل لم يظهر لهم شبيه من الناحية الوراثية خارج الهند

Tanrı'ya merhameti için dua ettim ama hiç merhamet göstermedi.
صلّيت للربّ الرحيم ولم يظهر لنا أىّ رحمةٍ

Evet, doğru, ancak öyle olsa bile adamlarınız yatak odasını aramaya gittiğinde hiç stres belirtisi göstermedi?
نعم, صحيح, لكن بالرغم من هذا لم يظهر اية عوارض للقلق عندما ذهب رجالك للبحث في غرفة نومه

Bana uşağı gibi davranıp zerre kadar saygı göstermedi.
لقد عاملني وكأني خادمة ولم يظهر لي أي إحترام على الإطلاق.

Tam aksine, hiç tereddüt göstermedi.
على العكس, لم يظهر إي من المقاومه بأي شكل

Toksin testi alkol ya da uyuşturucu göstermedi.
فلم يظهر فحص السموم أنّه لم يكن تحت تأثير الكحول أو المخدرات.

Ameliyata hazırlandığı dönemde kendini medyaya niye göstermedi?
ما السبب الذي يجعله لا يُظهر نفسه لـ شهرين حتى الآن ؟

Sana dün gösterdiği şevkati bize hayatımız boyunca göstermedi.
لقد أبدى حنانًا البارحة أكثر مما شهدناه يبدي قطّ.

Hayır, MRI beyaz madde doku bozulması göstermedi ve şokla birlikte boyunda bükülme görülmüyor.
لا، لم تظهر أية تشوهات بالمادة البيضاء بصورة الرنين و الصدمات لا يصاحبها تشنج للرقبة

Hiç belge göstermedi mi? Tapudan evraklar falan?
ألم تريكِ أية أوراق أو سندات أو أي شيء؟

Ve ne yaptığını sana hiç göstermedi.
ولم يرك أبداً ما الذي كان يفعله.

Açıkçası, kimse bana erkek olmanın ne demek olduğunu senin kadar göstermedi.
وبصراحة, لم يريني أحد غيرك بقدر ما أريتني كيف أن أكون رجلاً

18 kurbanına hiç merhamet göstermedi.
هو لم يُظهِر الرّحمة لضحاياه الثمانية عشر