"göstermeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظهر
• نريهم
• نري
• نُظهر
• نثبت
• نعرض
• نريها
• نتحلى
• نُظهرَ
• ونريه
• علينا فقط أن

Kral'a, cemaatimizin bu katedral için ne kadar sıkı çalıştığını göstermeliyiz.
يجب أن نظهر للملك كيف كرّسنا هذه الأبرشية لبناء كاتدرائيتنا الجديدة

Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir. Daha iyi olduğumuzu göstermeliyiz.
حسناً، الحد من السوق هي خطوة تقوم بها الحكومات والمجتمع المدني, علينا أن نظهر أننا أفضل.

Bu savaşta onlara yol göstereceksek, onlara yol göstermeye istekli olduğumuzu göstermeliyiz.
إذا كنا سنقودهم بهذه الحرب يجب أن نريهم بأننا قادرون على ذلك

Başlamalıyız. Örnekleri göstermeliyiz.
لذا علينا ان نبدأ فقط وأن نري العالم الطريقة

Onları masaya oturtmak istiyorsak biraz itimat göstermeliyiz onları kışkırtmayı ve düşman gibi davranmayı bırakmalıyız.
إن أردنا إحضارهم إلى الطاولة، فيجب أن نُظهر نيّةً حسنة يجب أن نتوقّف عن مطاردتهم و نتوقّفَ عن معاملتهم كعدوّ

Arkadaşımız Alex'e bizim de yasaları bildiğimizi göstermeliyiz.
دعنا نثبت لصديقنا أليكس أننا نعرف القانون أيضاً

Evet, ama önce olgunluk göstermeliyiz. Olgunluk gösterebilir misin?
نعم ولكن أولا يجب أن نظهر بعض النضج هل يمكنك أن تريني بعض الرشد؟

Childers'in aklındakini göstermeliyiz.
يجب أن نظهر حالة شيلديرز انها خرجت عن السيطرة

Gücümüzü göstermeliyiz. Ya şimdi ya da hiç!
يجب ان نظهر قوتنا , الان او لا نفعل ابداً

Korkmadığımızı insanlara göstermeliyiz.
يتعين علينا ان نظهر للناس نحن لسنا خائفين

Masum olduğumuz için insanlara her zamanki gibi kendimizi göstermeliyiz!
وبما أننا كذلك، يجب أن نظهر للناس أننا يمكن أن نؤدي عملنا كما اعتدنا

Sanırım sadece herkesin burada çok iyi zaman geçirdiğini göstermeliyiz.
لذا، أعتقد أننا يمكننا أن نظهر الجميع كان وقتا طيبا حقا.

Eğer arkadaşımız olmalarını istiyorsak, bize güvenebileceklerini göstermeliyiz.
إذا كنا نريد أن نجعلهم أصدقاء لنا . لابد أن نريهم أنهم يستطيعون الثقة بنا

Onlara göstermeliyiz, onları eğitmeliyiz. Bizim burada olduğumuzu bilsinler.
يجب ان نريهم و نعلمهم و نجعلهم يعرفون اننا باقون هنا دوما

- Sevgimizi göstermeliyiz.
01: 57,867 نحن يجب ان نريهم الحي يجب ان نعمل شيء

Ne farkeder.Haydi,Bunu nasıl oynandığını bu çocuklara göstermeliyiz değil mi
على اية حال هيا يجب ان نري هؤلاء كيف يكون اللعب

Eğer bir farklılık yaratmak istiyorsak... onlara ne kadar ciddi olduğumuzu göstermeliyiz.
إن أردنا صنع تغيير، يجب أن نري العالم بأننا جادين.

Kendi gerçekliğinden ayırmadan, ona, yaptığı hasarı göstermeliyiz.
علينا أن نُظهر له الضرر الذي أحدثه بدون محوه من واقعه

Seçmenlere paket teklife "evet" oyu vermekle doğru şeyi yaptıklarını göstermeliyiz.
يجب ان نثبت للناخبين انهم كانوا محقين بالموافقه

En azından bir hanımefendiyi nasıl ağırlayacağımızı göstermeliyiz bence.
أقلّ ما يمكن أن نفعله هو أن نعرض لك أننا ما زلنا نعرف كيف نعامل السيدة

Bu yüzden senin bir dövüşçü olduğunu ona göstermeliyiz George.
لهذا علينا أن نريها أنك, يا جورج, مقاتل.

Çağır onu. Yücelik ve bağışlayıcılık göstermeliyiz.
يجب أن نتحلى جميعاً بالشهامة والمسامحة.

Banka kredisi için sabit gelir göstermeliyiz.
و علينا أن نُظهرَ للمصرِف أنَ لدينا مُرتبات لنتأهَّل

Gidip ona ciddi olduğumuzu göstermeliyiz.
علينا الذهاب ونريه أننا نعني الأعمال

Ona bu riski almaya değeceğini göstermeliyiz.
علينا فقط أن نريه أنّها مخاطرة تستحق القيام بها.