"göstermemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظهر
• نريهم
• نري
• اظهار
• نريها
• لاظهار
• نريه
• نُريهم
• الذى طُبق

Bizim de Amerika'nın geri kalanına liderliğin bütün halinde olduğunu göstermemiz gerek.
نريد أن نظهر لباقي أمريكا أنه يمكننا أن نحافظ على قيادتنا سليمة

Tanrı bizi diğerlerine doğru yolu göstermemiz, çobana ve sürüye katılmamız için seçti.
إلى أحد ذكى من نيويورك ؟ لقد اختارتنا السماء لكى نظهر الطريق لكى ننير الطريق للآخرين

Sadece biraz gayret göstermemiz gerektiğini düşünüyorum.
انا فقط اعتقد باننا يجب ان نظهر القليل من الحماسة هنا

Bu Romanlar istedikleri her lanet şeyi yapıyorlar, onlara buranın vatanımız olduğunu göstermemiz gerekiyor.
هؤلاء الرومانيون يفعلون ما يحلو لهم نريد أن نريهم أن هذا وطننا

Dünyaya özellikle de Amerika Birleşik Devletleri'ne savaşa devam etme konusunda ciddi olduğumuz göstermemiz gerekli.
يجب أن نري العالم وبالتحديد الولايات المتحدة بأننا نقصد مواصلة القتال

Bay Russek, sizi sorguya çekilmiş gibi göstermemiz gerekeceğini biliyorsunuz.
سيد روسيك؟ نحن بحاجة الى اظهار أنه تم استجوابك.

Baba! Baba, buraya gel! Ona göstermemiz gerek.
أبي, أبي تعال إلى هنا علينا أن نريها

Düzeni sağlayabileceğimizi göstermemiz gerekiyor ve şimdi göstermemiz lazım.
نحتاج لاظهار القدرة علي حفظ النظام , نحتاج لفعلها الان

Bir yargıca bu adamları izleyerek davayı çözemediğimizi göstermemiz gerekiyor ki çözemiyoruz zaten.
فنحاول أن نظهر لقاضٍ أنه لا يمكننا جمع أسس القضية عبر اتباعهم ولا يمكننا ذلك

- Evet, Dedektif? Dedektif Dreyfus için gerçekten zor zamanlar, Ona sevgi göstermemiz çok önemli.
هذا وقت سيء للمفتش رايفوس من المهم أن نظهر التعاطف

Ona biraz da olsa, saygı göstermemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تظن أنه ولابد أن نظهر له قدراً ضئيلاً من الاحترام ؟

Bu insanlara biraz saygı göstermemiz için daha iyi bir sebep.
وهذا من الأسباب يجب ان نظهر لهؤلاء القوم بعض الإحترام

Biraz önce yumuşak yüzümüzü göstermemiz gerektiğini söylememiş miydiniz?
لم أفهمك أليس الأجدر بنا، ان نظهر بشكل حسن

Özür dilemezseniz, Solis'in doping yapması hakkında sağlam dayanağınız olduğunu göstermemiz gerekiyor.
إذا لم تعتذر، يجب أَن نظهر بأن لديك دلائل واقعية لإتِّهام سوليس بالتعاطي

Yanlış anlaşılmaların önüne geçmek için kılıçları göstermemiz gerekiyor.
لتجنب أى سوء تفاهم لابد أن نريهم السيوف

Bak, onlara bir hata olmadığını göstermemiz gerek.
يجب أن نريهم بأنكِ لم تكوني غلطه

Cattleman'ın Çiftliği'nin yemeklerinin harika olduğunu göstermemiz lazım insanlara.
علينا أن نري الناس أن كاتلمنز رانش لديه طعام لذيذ، أتعرفين؟

O komünist götlere kimin patron olduğunu göstermemiz gerek.
يجب علينا أن نري هؤلاء الاشتراكيين من هو المسيطر هنا

Tüm insanları affetmemiz ve herkese sevgimizi göstermemiz gerektiği gibi.
كما يجب علينا ان نغفر لجميع الناس و اظهار الحب لجميع الناس

İfadesinin yalan olduğunu göstermemiz lazım.
نحن بحاجة لاظهار بان شهادتها كذب.

Bizimle uraşılmayacağını göstermemiz gerekiyor
عليّنا أن نريه الآن أن لا يستفزنا

İtalyan kültürünü ne kadar sevdiğimizi göstermemiz önemli ve bunu dondurmadan daha iyi ne gösterebilir ki?
ومن المهم لنا أن نُريهم .. كم نحب الثقافة الإيطالية وماذا سيريهم ذلك أفضل من الجيلاتي ؟

Buraya gelmekteki sebebiniz ve bizden duymak istediğiniz, acımasız beyazlara diğer yanağınızı dönmeniz gerektiği... ve Amerika'nın tam ortasındaki adaletsizliği göstermemiz...
كلا ً منكم من الذين يعتقدون ...بأنكم جئتم إلى هنا ليسمعنا نقول أديروا خدكم الآخر ...لقسوة الرجل الأبيض وهذا النظام من الظلم ...الذى طُبق هنا فى أمريكا