"göstermeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إظهار
• التباهي
• أريكم
• أريها
• أطلعك على ما
• تظهروا بعض

Dileğim, herkesin diğer insanları daha fazla anlamayı denemesi ve onlarla yarışmak, onlara yanlış olduklarını göstermeyi denemek yerine birlikte hareket etmeleri.
أمنيتي هي أن يحاول الجميع فهم الآخرين أكثر وأن يعملوا معهم سويًا، بدلًا من أن ينافسوهم ويحاولون إظهار أنهم على خطأ.

Göbeğini göstermeyi reddettiğinden beri dudaklarına çalışmalıyız.
وبما أنك ترفضين إظهار بطنك علينا الإنتقال إلى شفتيك

Tabii ki ulaşabildiği abisini göstermeyi istediği için onu suçlamıyorum.
وأنا لا ألومه إذا رغب في التباهي بأخيه الأكبر المتفوّق.

Pek tabii, bu mikroyazıcıdan çok daha büyük bir makine fakat, hemen hemen aynı prensiplere göre çalışıyorlar, bu nedenle, bunu göstermeyi uygun buldum.
بالطبع، هذه آلة أكبر من الطابعة البالغة الصغر، ولكنها تستعمل المبادئ نفسها، وبالتالي هذا ما أريد أن أريكم إياه.

Eskiden başkasına göstermeyi bırak bunları görmemek için içerdim.
إعتدت أن أشرب الكثير من الكحول حتى لا أرى هذه و على أن أريها لأحدهم

göstermeyi çok istiyorum.
لا أود أن أطلعك على ما لدي

Neden az da olsa saygı göstermeyi beceremiyorsunuz?
لما لا تظهروا بعض الإحترام على الأقل؟

Nezaketim bunun gibi sorgularda duygularımı göstermeyi hoş görmüyor ama içten içe kahkaha atıyorum.
انت تعلم, اللباقة تحرم عليَ إظهار مشاعري أثناء مقابلة كهذه, لكنني أؤكد لك, في داخلي, انا متضاعف الشعور.

Sadece bu da değil; az çok gerçekçi frekans ve ölçeklerde dinamikleri ve belki Hubble'da olsaydınız karşısınıza çıkabilecek pek çok ilginç objeyi, göstermeyi de istiyorum.
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل "هابل" الترددات والمقاييس واقعية.

Yoksa birlik olup... düşmana karşı cesaret ve direnç göstermeyi sürdürecek miyiz?
هل ندع غضبنا يرشدنا إلى طريق خطير؟ ...أم هل نتحد ...ونستمر فى إظهار الشجاعة والقوة

Minnettarlık göstermeyi bilmiyorsun.
إنّك تفتقر للطريقة في إظهار العرفان

Onlara hatalarını göstermeyi nasıl umuyorsun?
أنّى تتوقّعين إظهار خطأ أساليبهما لهما؟

Yüzünü göstermeyi sevmediğini sanıyordum.
أعتقد أنك لا تحب إظهار وجهك

Kendini göstermeyi kesmeli.
يجب أن تتخلى عن التباهي

Birisi sana sahte tevazu göstermeyi öğretmeli.
على أحدهم تعليمك التباهي

Size tekneyi göstermeyi kabul ettim, ama içine girmekten hiç söz etmedim.
الأن,أنا فقط عرضت أن أريكم القارب لم أقل أبدا بأنني سأمتطيه

Sizlere mezuniyet elbisemi göstermeyi çok isterim.
حسناً، أحب أن أريكم فستاني للحفل الراقص يا رفاق.

Koleksiyonun geri kalanını daha sonra size göstermeyi çok isterim.
سيكون من دواعي سروري أن أريكم بقية المجموعة لاحقاً

Saçmalama.Ona nasıl yapıldığını göstermeyi çok isterim.
هذا هراء أحب أن أريها

Bunu Clete Youngblood'ın kızına göstermeyi umuyordum.
(في الحقيقه، كنت آمل أن أريها لإبنة (كليت يانجبلوند

Lisa'ya göstermeyi çok isterim.
سأود حقاً ان أريها ليزا