"götüren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذك
• أخذتني
• أخذني
• المؤدية
• قادهم
• من قاد
• الذي يجلب
• التي تؤدي

Seni Asgard ana gezegenine götüren çevirme programı hala elimizde.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

Ben sadece sizi okula götüren, bale kurslarına taşıyandım.
أنا فقط كنت الشخص الذي أخذك ذهاباً وعودة لفصل الباليه

Bu unutulmuş küçük sokağın bittiği yerin tıpkı beni oraya götüren terk edilmiş köpek gibi korumaya değer olduğunu biliyordum.
وقد أدركت أن هذا النهر الصغير المنسي والمهجور مثل الكلبة التي أخذتني إلى هناك، تستحق أن ننقذها

Beni bir şey içip yemek yemeye götüren veya faytona bindiren olmamıştı.
ليس هنالك زبون أخذني لشرب كأس من المشروب أو لتناول وجبة أو لركوب عربة يجرها حصان

Merak etmeyin, daha önce de söylediğim gibi Allah'a götüren yollar?
كما ذكرت لكم في الجلسات سابقا الطرق المؤدية إلى الله ماذا...

Onları Bois Jacques'a götüren, ateş altında bir arada tutan.
قادهم في "بوا جاك" و حافظ علي ترابطهم اثناء القصف

Çünkü O'nu öldüren, evine götüren kişidir, belki.
ربما لأن من قاد بها للمنزل قد قتلها

Seni Colombo'nun yerine götüren olmadı mı?
أهناك اى شخص أخذك إلى كولومبو لحد الآن؟

Seni yakalayıp götüren o adam mıydı?
هل أخذك ذلك الشخص؟

Seni oraya götüren adam buydu.
هذا هو الرجل الذي أخذك هناك

Beni dün akşam fabrikaya götüren aynı problemi.
نفس المسألة التي أخذتني إلى المصنع القديم تلك الليلة

Frank'i teşhis etmem için beni götüren polisler bir çılgının işi olduğunu söylediler.
" الشرطة التي أخذتني للتعرف على " فرانك قالت بأنه فقط شخص مجنون

Ve beni götüren adamlarla ilgili çok yanlış olan birşey var. Sana mesaj bırakmaya çalışacağım.
وهناك شئ ما خطأ في الرجل الذي أخذني

Beni güreş maçına götüren bir müşterim vardı.
هناك زبون أخذني لمباراة مصارعة

Bu, Allah'a götüren yegane yoldur. Bu çok önemlidir.
وهذا أحد الطرق المؤدية إلى الله وهو مهم جدا

...oymalı girişler, sıra sıra kapılar, galeriler... başka bir çağdan kalma süslemelerle bezenmiş... metruk salonlara götüren birbirine dik koridorlar... sessiz odalar;
... البواباتذواتالزخارفالمنحوتة، المعارض الفنية الممرات العريضة المؤدية نحو الصالون المهجور المزينة بأكسسوارات من ازمنة اخرى

Yoksa onları ölüme götüren Yahudiyi mi?
أو أنهم يلومون يهوذا العنزة التي قادهم إلى المنحدر ؟

Tüm bu ölümlerin sorumlusu bensem bu insanları mezarlarına götüren gerçekten bensem lütfen John Pope tüm bu insanların önünde yargıcım, jürim ve celladım ol.
إذا كنت أنا المسؤول عن كل الموتى إذا كنت أنا حقاً من قاد كل هؤولاء الناس إلى حتفهم لذا يا (جون بوب)

Güzel bir nakarat, iki sağlam dörtlük ve evine götüren bir köprü.
رابط عظيم، ومنظومة قوية والجسر الذي يجلب ذلك إلى المنزل

Dolayısıyla amaç, sadece iki olasılığa götüren önceki soruların cevaplarını bulmak.
هدفنا، الأن هو إيجاد الإجابة عن الأسئلة السابقة. التي تؤدي لاحتمالين فقط.