"götürmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخذها
• أخذه
• أخذهم
• أخذته
• نقلها
• بنقل
• اصطحب
• يأخذها
• بنقلها
• أخذهما
• أخذوها إلى
• اخذه
• وأخذه
• وأقلّها من
• وأخذها

- Paine yanında götürmüş olmalı. - Yalan söylüyorsun, Scalise.
لابد وأن بيين قد أخذها معه انت تكذب يا اسكاليسى

Biri onu evine götürmüş. Barınağa götürüldüğü gün biri onu almış.
أحدهم أخذها لمنزله أحدهم أخذها لمنزله في اليوم الذي جاءت فيه

Comey laboratuardan her ne çaldıysa ya kullanmış ya da yanında mı götürmüş?
لذا,اأيا كان ما قام كومى بسرقته من المختبر,اما أنه استخدمه أو أخذه معه

İki yıl önce ikinci karısından ayrıldığında, çocuklarını kaçırmış... onları Antigua'ya götürmüş.
منذ عامين كان قد تشاجر مع ... . زوجتهالثانية،واختطفأطفاله أخذهم إلي أنتيجوا

Madem Kripton yapımı, sence onu kaleye götürmüş olabilir mi?
حسنا، إن كان كريبتونياً، هل تعتقد أنها أخذته إلى القلعة؟

6 Kasım'da Kızıl Haç onu Frankfurt'a götürmüş.
في 6 نوفمبر الصليب الأحمر نقلها إلى فرانكفورت.

Daha sonra bir kurye, satıcıların ürünü alıp sonra da müşterilerine sattıkları, 5 dağıtım noktasına değiştirilmiş uyuşturucuyu götürmüş.
و من ثم قام ساعٍ بنقل مخزون المخدرات إلى خمس نقاط للإستلام,حيث أخذ المروجون المنتج و قاموا ببيعه الى زبائنهم

- Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Yani onları yakan kimse onu da yanında götürmüş olmalı.
لذا أياً كان مَن أحرقهما فقد اضطر إلى أخذها معه

Vengal onu doktora götürmüş ama Yüzbaşı Johnson'a söylediği gün değil.
لقد أخذها فينجال لرؤيته ولكن ليس في اليوم الذي أخبر فيه الملازم بأنه فعل ذلك

O alet 2000 dolar. Kaçarken onu da götürmüş olmalı.
و هو يكلف 2.000 دولار ربما أخذها معه عندما قام بخدعه الإختفاء

Cep telefonunun izini sürüyoruz ve katilin yanında götürmüş olması muhtemel.
لكننا نتتبع هاتفها النقال فمن المحتمل أن القاتل أخذه معه التالي

Almanlar onu esir kampına götürmüş ama yerini kimse bilmiyor.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Arkadaşlarına anlatırken duyduğuma göre onu oraya amcası götürmüş
وإذا كنت سأصدق ما سمعته في محادثته مع أصدقائه هو يقول بأن عمه أخذه إلى هناك

Keşke. Sanırım yanında götürmüş.
كنت أتمنى هذا ولكني أعتقد أنه أخذهم معه

Belki yanında götürmüş ya da birine vermiştir.
ربما أنها أخذته معها أو ربما شخص آخر أمسك به.

Sheila'yı filme götürmüş, büyük boy patlamış mısır iki sosisli sandviç almış Sheila bir parça isteyince olmaz demiş.
لقد اصطحب (شيلا( إلى السينما و ابتاع لها كيساً كبيراً من الفشار ثم اشترى لنفسه بعض النقانق فطلبت (شيلا) منه قطعة صغيرة

Parkın sınırında avcı kulübeleri var. Kızı oraya götürmüş olabilir.
إنهم يسكنون الأكواخ على طول الحافة كيف يأخذها إلى أحدهم

Onu başka yere götürmüş. Başka bir şey bilmiyoruz.
لقد قام بنقلها هذا كل ما نعرفه

Onları bulmamız için bırakmadığına göre başka bir yere götürmüş olmalı.
لم يتركهما هنا لنجدهما مما يعني أنه أخذهما إلى مكان ما

Onu herhangi bir yere götürmüş olabilirler. Anlamsız.
قد يكون أخذوها إلى أي مكان الأمر لا فائدة منه

Ona akıl vermiş, seyahatlere götürmüş, bütün zamanını onunla birlikte geçirmiş.
لقد ارشده, اخذه في رحلات امضى كل وقته معه

Adamın yaralarına yağ ve şarap dökmüş, onu bir konağa götürmüş ve adama bakmaları için kendi cebinden ödemiş.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Onunla burada buluşup kendisi götürmüş.
-جعلها تقابله هنا، وأقلّها من هنا

Birgün beyaz atlı bir prens ona gelmiş. Ve onun gelini yapıp götürmüş.
أمير على حصان أبيض ، تزوجها وأخذها بعيدا