"gövde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهيكل
• الجذع
• هيكل
• جذع
• بدن
• جسم الطائرة
• البدن
• جسم السفينة
• بالهيكل
• قاتل الجذوع

Burun hava kilidini, pencereleri ve gövde paneli 19'u çıkarmalıyız.
نحتاج لإزالة الجزء العلوي لغرفة الضغط والنوافذ ولوحة الهيكل 19

Beni duyuyorsanız, aşağı inip gövde levhalarını ve telsiz uydusunu kontrol edeceğim.
إذا يمكنك سماعي، سأذهبوأتفقد.. أيّ أضرار في لوحات الهيكل وبعدها سأتفقد الإتصال.

gövde etrafında çürük muhtemelen spinal travma kopmuş bir uzuv.
كدمات شديدة حول الجذع إصابة محتملة بالعمود الفقري طرف مقطوع

Yüzmede, ideal vücut şekli, uzun bir gövde ve kısa bacaklardan oluşur.
في السباحة، نوع الجسم المثالي يكون فيه الجذع طويل والساقان قصيرتان.

gövde sıcaklığı 700 derece ve hala artıyor.
درجة حرارة هيكل 700 درجة وما زالت ترتفع.

Bunlar epifitlerin kökleri değildir: Bunlar konak ağaçların kendi gövde ve dallarından çıkmış köklerdir.
هذه ليست جذور أبيفيتس هذه هي الجذور التي تخرج من جذع وفرع من فروع الأشجار المضيفة نفسها.

- Ya gemi? - Holografiye göre gövde sağlam.
ـ الصورة الهولوجرافية تقول إن بدن السفينة لم يمسَ

gövde kurulumunda çalışıyordu.
الجنرال مجرب. عملت على جسم الطائرة التجمع.

gövde valfları onarıldı. Tüm dümenler sıfırda.
تم تأمين صمامات الهيكل قراءة كلا من المستويين صفر

Dış gövde sonunda pastan tamamen çatırdamış olmalı. Yani demek oluyor ki şu an su alıyoruz.
الهيكل الخارجي لا بدّ وأن تصدّأ أخيرا خلال، الذي يعني بأنّنا نأخذ ماء.

Geminin dışı muhtemelen suya dayanamadı. Ama şimdilik iç gövde gemiyi ayakta tutuyor.
الهيكل أكثر خارجية مصاب بالفيضان من المحتمل، مع ذلك الآن الهيكل الداخلي يدعم السفينة.

ve gövde bu basınca dayanacak güçte değildi , sonra ne oldu?
الهيكل ليس مصمماً للتعامل مع ذلك الضغط، فما الذي يحدث؟

Yeterince iyi olmadı, gövde bütünlüğünü kaybediyoruz.
ليست جيده بما فيه الكفايه نحن نخسر إستقرار الهيكل

- Silahlar çöktü. gövde hasar aldı. 3. ve 7. güvertelerde yaşam destek zarar gördü.
فقدنا تماسك الهيكل وأنظمة دعم الحياة على الأسطح 3 إلى 7

Ve bu kalın gövde derinliği de, insanlığın çoğunluğunun köklerine bakacağı yeri gösteriyor.
وهذا ما يوضحه عمق هذا الجذع حيث أغلب البشرية بإمكانها معرفة جذورها

gövde kısmına ulaşırsa her şey biter. Bir şey yapamazsın.
إذا وصل إلى الجذع, انتهى الأمر, لم يعُد هناك شيء تستطيع أن تفعله

Şimdi,gövde de siyanür var, ama ayakta yok.
الآن، كان يوجد سيانيد في الجذع العلوي، لكن ليس في القدم

Tek bildiğim, eğer bunun yayılmasını durduramazsam gövde er geç delinecek.
كلّ ما أعرف بالتأكيد، إذا أنا لم أستطيع ايجاد طريقه لإيقافه من الإنتشار هيكل السفينة سيكون مخروق في النهاية

Gücü kritik olmayan sistemlerden gövde yenilenmesine aktarıyorum.
تحويل الطاقة من الأنظمة الغير حساسة الى هيكل السفينة الحيوي.

Ventrikülden arterlerin tek gövde halinde çıkması.
جذع الشرياني يأتي مباشرة من بطين الدماغي

Lapita ikinci bir gövde ekledi ve uzun mesafe gidebilen uskundralı kano nihayet doğmuştu.
أضاف اللابيتا بدن ثاني و في النهاية ولد زورق الكانو السريع قاطع المسافات

gövde montaj bölümüne ya da ofislere gittiniz mi?
لاجتماع صاحبة السمو الملكي. هل ذهبت في أي مكان بالقرب من جسم الطائرة تسليط الجمعية أو كتلة المكتب؟

Alüminyum gövde daha koyu, ...ön cam daha basık ve abartı şekilde eğik.
البدن من الألمنيوم الصلب الزجاج الأمامي منخفض وحاد اكثر

Bir çok gövde hasarı var. Yaşam desteği zayıflıyor.
لدينا العديد من الثقوب في جسم السفينة دعم الحياة ينهار

Bu bir durum üç alarmıdır. Güverte 14'te gövde delinmesi.
هذه حالة إنذار ثالثة , خرق بالهيكل فى الطابق ال14

O zaman bir seri kaçakçı olmalı ve gövde Katili de müşterilerinden biri.
لذا لا بد من وجود خاطف متسلسل و قاتل الجذوع كان أحد زبائنه