"gözü kördür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمى

"Aşkın gözü kördür" derdim ama, ikimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

O bitirirken, biz devam ediyoruz, çünkü Mitch gerçek aşkın gözü kördür demeye çalışıyor.
يَتوقّفُ هناك ,ويَستمرُّ هنا لأنى أعتقد ما يُحاولُ ميتش قَوله .بأنّ الحبِّ الحقيقيِ أعمى

Ama aşkın gözü kördür ve aşıklar içine düştükleri komik durumları bir türlü göremezler.
لكن الحبّ أعمى ولايدرك المحبون حماقاتهم اللطيفة التي يرتكبونها

Aşkın gözü kördür derler ama kulakları sağlam.
يقولون أن الحب أعمى, لكنه يستطيع أن يسمع.

- Aşkın gözü kördür. - Hayır, hayır, hayır daha da kötü.
الحب أعمى - لا, لا, لا, بل أسوأ من ذلك -

Aşkın gözü kördür fakat komşularınki değil.
"الحب أعمى, ولكن الجيران ليسوا كذلك"?

Aşkın gözü kördür derler.
من الواضح أن الحب أعمى

- Aşkın gözü kördür. O kadar da kör değildir.
ذلك لا يبدو أعمى - حسنٌ، من الواضح -

Biliyorum, aşkın gözü kördür.
أعرف أن الحب أعمى

Belki de "Aşkın gözü kördür" demelerinin sebebi budur.
ربما هذا ما نقصده بقول "الحب أعمى"

Ah, adamım. Aşkın gözü kördür.
يا رجل ان الحب أعمى

Aşkın gözü kördür.
حسناً,الحب أعمى

"Aşkın gözü kördür"ü duymuştum.
كنت أعرف أن الحب أعمى.

"Aşkın gözü kördür." lafının sahibi de Shakespeare'dir.
(و أيضاً قال (شكسبير "الحب أعمى"

Aşkın gözü kördür.
‫الحب أعمى يا "وايد"

Aşkın gözü kördür.
الحب أعمى

Aşkın gözü kördür.
.الحب أعمى

Aşkın gözü kördür.
فالحب أعمى.

Aşkın gözü kördür.
. الحب أعمى