"gözükmüyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يبدو
• يَبدُ
• يُدرج ضمن

Ofiste bu kadar büyük gözükmüyordu.
لم يبدو بهذا الحجم في المكتب. ربما هي الإضاءة.

Tabii.Bilirsin,benim durduğum yerden pek de öyle gözükmüyordu.
صحيح . أنتَ تعلم ،إنهُ لم يبدو أن الأمر انتهي من حيث كُنْتٌ أقف

Interpol'le ilgili hiç endişeli gözükmüyordu. Ben neden olayım ki?
لم يبدو مهتماً بالإنتربول حينئذٍ فلمَ عساي اهتم؟

Denemeye değerdi, ama kazanılabilir gibi gözükmüyordu.
‫كان الأمر يستحقّ المحاولة، لكنّه لم يَبدُ قابلا للتحقُّق

Pek endişelenmiş gözükmüyordu.
إنه لم يَبدُ مُهتماً.

Kat planında alt kat gözükmüyordu.
الطابق الأرضيّ لم يُدرج ضمن خريطة طوابق المبنى

Kat planında alt kat gözükmüyordu.
الطابق الأرضيّ لم يُدرج ضمن خريطة طوابق المبنى.

Başlamadan önce söylemeliyim ki bu adam normal gözükmüyordu.
من البداية هذا الرجل لم يبدو طبيعياً

- Hiç de öyle gibi gözükmüyordu ama. - Hepsi o.
لم يبدو لى كمشهد لتعليق الستائر

Dokunmuş gibi gözükmüyordu.
لم يبدو حينها أنه تأثر فقط نهض ليشرب

Yani, Adam iyi biri gibi gözükmüyordu bile.
أعني, آدم لم يبدو حتى كشاب صالح

Fazla eğlenceli gözükmüyordu.
لم يبدو ذلك ممتعاً جداً

- Pek öyle gözükmüyordu ama.
نعم, لم يبدو الأمر كذلك

Çünkü canavar gibi gözükmüyordu.
لأنه لم يبدو كواحداً

- Zengin gözükmüyordu.
- لم يبدو غنياً

Hiç iyi gözükmüyordu Jack.
لم يبدو المنظر جيّداً يا (جاك).