"gözümüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعيننا
• عيوننا
• نراقبه
• نحن سَنَبقي عيونَنا
• نبقي اعيننا
• لنتهور

Ama eğer şimdi gözümüzü kırparsak, bu tarihi hastalığı yok etmek için şansımızı sonsuza dek yitireceğiz.
و لكن إذا أغمضنا أعيننا الآن، سوف نفقد إلى الأبد الفرصة للتخلص من مرض قديم.

Bir gözümüzü Rusya üstünde tutmak için, bizim saptayıp izleyemediğimiz her şeyi onlar saptayıp izlemeli.
سيكشفون و يتعقبون ما لا نقدر عليه نحن و هكذا نبقي أعيننا على الروس

Biz daha gözümüzü kırpmadan çocuk gazlayıp ortadan kaybolabilirdi.
كان يُمكن أن يقود بها ويرحل قبل أن ترمش أعيننا حتى

Bu gözümüzü ödülün üstünde tutmanın ve dikkatimizi dağıtmamanın en iyi yolu.
أفضل طريقة لفعل ذلك هو أن نبقي عيوننا على الجائزة ولا نشتت

Şimdi tüm yapmamız gereken... gözümüzü açık tutmak, beyler.
ما يجب علينا فعله الآن هو إبقاء عيوننا على تلك الحلقة النحاسية يا.رجال

Şimdi gözümüzü onun üzerinde tutmalıyız. Gerçek planımız hakkında hiçbir fikri yok.
،الآن بوسعنا أن نراقبه ليس لديه فكرة عن خطتنا الحقيقية

gözümüzü açık tutacağız.
نحن سَنَبقي عيونَنا مفتوحة.

gözümüzü dört açıp, yaptıkları her hareketi izlemeliyiz.
يجب ان نبقي اعيننا مفتوحه, وننتبه لكل حركة يتحركونها.

Bak, Sonya'ın üzerinden gözümüzü ayırmayacağımızı da söylemedik.
اسمعوا, سترونج لم يقل أننا لا نستطيع إبقاء أعيننا على سونيا

Bazen gözümüzü açacak ve bize ışığı gösterecek birine ihtiyaç duyarız.
أحيانا نحن بحاجة الى شخص يفتح لنا أعيننا مرة أخرى و يساعدنا على روية الضوء

Öte yandan Xu ve ben, tamamen penceresiz, kapkara bir odadaydık, gözümüzü kesinlikle oynatmıyor, göz kırpmasını uzaktan yakından andıracak hiçbir hareket yapmıyorduk, çünkü gözlerimiz bilgisayar ekranına kitlenmişti.
الآن شو و أنا، من ناحية أخرى، كنا في غرفة ذات ظلام دامس بدون نوافذ لا نحرك عينينا أبداً و لا حتى نرمشهم لأن أعيننا كانت متسمّرة على شاشة الكمبيوتر.

Evet, peki bizim arabada ne kadar var, 200,000 dolar, ...o zaman hepimiz gözümüzü dört açsak iyi olur.
مع ما لدينا في العربة، 200، OOO دولار ، كنا الحفاظ على أفضل أعيننا مفتوحة.

gözümüzü dört açsak iyi olur.
من الأفضل أن نبقي أعيننا مفتوحة

gözümüzü sızlatan güneşin sarı alevlerini ayna gibi yansıtıyorlar.
-حيث تنعكس عليه أشعة الشمس كالمرايا ويمزق اللهب الأصفر أعيننا.

Asıl önemli olan gözümüzü açık çocuklarımızı da yakınımızda tutmamız.
ولكن من المهم جدا ان نبقي عيوننا مفتوحة وان نبقي ابنائنا بقربنا بصفتي المستشار التوجيهي لأوزونا

Evin önünden, arka tarafından gözümüzü ayırmadık.
نحن لم نبعد عيوننا عن الجبهة، منزل أو الظهر.

En azından bu sefer gözümüzü açık tutacağız.
علي الأقل هذة المرة سنذهب و عيوننا مفتوحة

gözümüzü onun üstünden ayırmamalıyız, ve onu iş üstündeyken yakalamalıyız, ve bunu yaptığımızda, bom!
يجب أن نراقبه إلى أن نقبض عليه في الجرم المشهود , وحين يفعل سنقضي عليه

Bizim bir şey yapmamıza gerek yok. gözümüzü ondan ayırmamalıyız.
لا نملك عددًا كافيًا كي نتخلص منه، علينا أن نراقبه فحسب

gözümüzü açık tutalım.
نحن سَنَبقي عيونَنا مفتوحة.

- gözümüzü ondan ayırmayalım. - Evet.
- من الافضل لنا ان نبقي اعيننا على تلك الفتاه