عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gözünüz açık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متيقظين
-
ابقى منتبه
| Bunu bildireceğim. Gözünüz açık olsun. | Open Subtitles | سأبلغ عن هذا الأمر إبقوا متيقظين |
| - Gözünüz açık olsun. | Open Subtitles | ابقوا متيقظين عُلِم. |
| Ari, sen ve adamın burada kalın. Gözünüz açık olsun. | Open Subtitles | إسمع يا (آري)، أنت ورجلك إبقيا هنا، وكونا متيقظين. |
| Gözünüz açık Olsun! | Open Subtitles | أنت في ألمانيا كعدو* *وطني ابقى منتبه -حسناً, الاسلحة جاهزة. |
| Gözünüz açık Olsun! | Open Subtitles | أنت في ألمانيا كعدو* *وطني ابقى منتبه -حسناً, الاسلحة جاهزة. |