"gözünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عين
• عينه
• العين
• عينيه
• عيون
• نظر
• عينك
• أعين
• عينها
• عينيها
• أعينهم
• عينكِ
• خلال عينيك
• بالجائزة
• منظورك

Fakat bu dikkatli bir müfettişin gözünden kaçmadı, ve yakayı ele verdi.
و لكن تم اكتشاف ذلك عن طريق محققي عين النسر، و تم إدانته.

Eğer Hernandez bombalamada gözünden yaralanmış olsaydı buna karşı acil önlem alması gerekirdi.
إذا كان هيرنانديز صحيح جرح عينه في القصف، لذا فقد حصل علي علاج سريع

...ışık şartlarının değişimine uyum sağlarlar ve görüş konusunda insan gözünden daha iyidirler.
طبقاً للتكيف مع متغيرات الضوء وتقدممقارنةوقرارأفضل من العين البشرية و لهذا أكثر القتلة

Onlara uçuşun tam ortasında bir çocuğun gözünden vurulduğunu gördüğümü mü söyliyeyim?
أخبرهم أنني رأيت صبياً يصاب بالرصاص في عينيه أثناء الطيران ؟

"Kasap" Jimmy bana zorla bir adamın gözünden beynine kroket direği saplattı.
جيمي الجزار جعلني اضع حديدة ذو حدّين على عيون شخص لتصل لدماغه

Fakat, onları çok yakından inceleyebildiğimizi düşünün, mesela bir karıncanın gözünden bakar gibi.
نهاية هذه الكابلات عن قرب, مثلاً من وجهة نظر نملة. الأن بُالعد ثانى

Her kırptığında gözünden birşey mi damlıyor?
هل عينك سوف تقطر في كل مرة ترمشين فيها ؟

İşte bu yüzden sizden yardım istiyorum benzeri önemli gerekçelerle, işi insanların gözünden gizlemek için.
لذا أنا أستعطف عونكما مخفياً الأمر عن كل عين لأسباب خطيرة شتى

Hâlâ da uçan kuşu gözünden vururum.
أجل ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

Hâlâ da uçan kuşu gözünden vururum.
ولا زال بوسعي أن أصيب بها عين طائراً يحلق

o da ceketinden bir silah çıkarmış ve kardeşimi sol gözünden vurmuş.
سحب بندقية من سترته وأطلق علي أخي خلال عينه اليسرى.

Hapishanedeki adamı tornavidayla gözünden yaraladığı doğru mu?
هل صحيح أنه حاول طعن أحد النزلاء في عينه بالمفك؟

Çocukları onu bir ağaca sol gözünden çivilenmiş bulmuş.
وجده إبنه مربوطاً بشجرة، ومصاب بطلقه في عينه اليسرى.

İnsan gözünden 20 milyon kat daha duyarlı olacak.
ستكون حساسيته 20 مليون مرة أكثر من العين البشرية

İnsan gözünden çok daha geniş bir görüş açısı var.
وهي ترى زاوية أوسع من قدرة العين البشرية.

Sizi seven birini düşünün ve onların gözünden baktığınızı hayal edin.
فكر في شخص يحبك وتخيل صورتك من خلال عينيه

Unutma, insanın yapacakları gözünden belli olur.
تذكَّروا, أن نوايا الرجل تكمُن في عينيه.

Bir video izliyorsunuz. Normal gelişimli 35 adet iki yaşındaki çocuğun gözünden, yaklaşık birer saniyelik karelere ayrılmış
أنت تشاهد فيديو. وهذه الإطارات تنفصل بحوالي ثانية من خلال عيون خمسة وثلاثين طفلا يبلغ من العمر سنتين

Bu skandala bir bayanın gözünden bakmak için Leslie Knope'a dönüyoruz.
لأجل وجهة نظر أنثوية حول هذه الفضيحة نقابل امرأة، ليزلي نوب

Yani voleybol oynayan o güzel kızlar tamamen gözünden kaçtı, öyle mi?
اذا الفتيات الجميلات الذين يلعبون كرة الطائـرة تجنبوا عينك بالكامل؟

Sana kalsaydı, içkiyi sırf semender gözünden yapacaktın.
فلو كان الأمر عائداً لك، لكان كل الخليط من أعين السمندل

Kendi ayağına takılıp düşer ve 2 numaralı kalem gözünden girip beynine saplanır.
قامت بالثعتر وسقطت، وقلم الرصاص ذاك قام بإختراق عينها حتى وصل إلى دماغها.

Dünyayı onun gözünden görmek zorundaydık.
كان علينا أن نرى العالم من خلال عينيها.

Kaç kişi bir meteor yağmuru sırasında Dünya'ya düşüp gözünden alev çıkarır?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

Sağ gözün sol gözünden yarım milim yukarıda.
عينكِ اليمنى أعلى بنصف مليمتر . من عينكِ اليسرى

Senin gözünden bakınca kendimi çok daha iyi bir şekilde görüyorum.
من خلال عينيك أنا أرى نفسى بشكل جديد و أفضل كلياً

Çok şanslı ve turnayı gözünden vurmuş gibi hissedersiniz.
تشعر أنك محظوظ جدًا، وكأنك قد فزت بالجائزة الكبرى.

Onun gözünden pek çok hikayem var. Ama sizin gözünüzden yok.
لدي قصص كثيرة من منظوره ولا قصة واحدة من منظورك أنتِ