"gözüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عينك
• لعينك
• عينه
• عينيك
• عين
• العين
• عينيه
• بعينك
• عينها
• لعينيك
• أعين
• عينكِ
• عيونك
• بعين
• عينيها

Gelecek sefer onu aklından çıkarmak istediğinde gözüne iğne batır.
عندما تريد شغل بالك عنها ثانيةً اغرز إبرة في عينك

gözüne aslında ne oldu, Eric?
والان, اخبرني ماذا حدث حقا لعينك, اريك؟ ؟

20 tane kayıp şey yüzünden çıkan tartışmada o küçücük çocuk daha ilk defa saçlarını kestirmeden gözüne mermi yedi.
كانا يتجادلان حيال 20 كبسولة مفقودة بدلاً من أن يحظى ذلك الفتى الصغير بأول قصة شعر أصيب برصاصة في عينه

Polisler "24 saat içinde şehri terk et" dediklerinde, tek istediğim gözüne yumruğu çakmak, şantaj yapıp, haraca bağlamak, seni incitecek her şeyi yapmaktı.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Adamlarından birine muhbirliğini itiraf etmesi için gözüne wasabi sokturuyordu.
لغرز فجل ياباني في عين رجل آخر لجعله يُثر بالوشاية

Aklın gözüne kaçan bir toz zerresi bu!
هذا الامر تافه لكنه يقلق البال كااذى فى العين

Katil önce her iki gözüne birer külçe saplamış sonra kafasını kesmiş.
القاتل.. قد وضع شئ معدني في كلتا عينيه وعندا قطع رأسه ..

Bu yüzden, bir süre iyi gören gözüne bandaj takacağız.
وبالتالي ، لمدة وجيزة ستقوم بارتداء عصابة على عينك الجيدة

Ya bir puro yakıp gözüne soksam? O zaman bana para verir misin?
ماذا لو أشعلت سيجارة ووضعتها في مقلة عينك هل ستعطيني المال حينها؟

Eğer parayı istiyosan gözüne biraz kireç çal.
ضع بعض الخير على عينك وسوف نحصل على تعويض

- Biliyorum, Gavin! Oha, gözüne ne oldu öyle?
تبا ماذا حدث لعينك لقد شاهدت الاخبار ماذا حدث

O iğrenç, fecaat, bela saçan gözüne bakmak da hoşuma gidiyor. Açık kalacak o yüzden.
ويروقني النظر لعينك الحمراء المهيبة، لذا ستظل مكشوفة.

Onu rahatsız eden bu. Tıpkı gözüne kaçan bir toz gibi.
وهذا ما يسبب له التوتر, انها مثل الشوكة فى عينه

gözüne, kalbine ya da diz kapağına nişan almak zorunda değilsiniz
أنت ليس من الضروري أن تقتلع عينه او تصيبه في القلب او في ركبته أو تضع رأسه بمكان رجليه

Şuan sakın konuşma yoksa yemin ederim bu bardağı gözüne sokarım.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Mercekle birlikte bu iğne deliği kamerasının şekli, eninde sonunda insan gözüne evrimleşecek şeyin temelini oluşturdu.
هذه البنية من الكاميرا ذات الثقب مع عدسة تخدم كأساس لما من شأنه في نهاية المطاف أن يتطور إلى عين بشرية.

- Bu arada, biberi tuttuktan sonra gözüne dokunma.
بالمناسبة، كنت لا تريد أن أتطرق الفلفل ثم المس العين.

Yani sen, terin gözüne kaçmasını, ellerine kramp girmesini ya da adrenalin yüzünden, parmaklarının titremesini hesaba katmıyor musun?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

Dairene gizlice girip gözüne tornavida saplamayı düşündüm.
لقد فكرت بإقتحام شقتك وأن أغرز مفك بعينك

Esmer bir kızla beraber. O kız, gözüne on yaşındaki bir kız için biraz fazla far sürerdi.
أنت و فتاة سمراء و التى كانت تضع مساحيق تجميل على عينها لا تتناسب مع بنت فى العاشرة من عمرها

gözüne ne oldu senin?
ما الذي حدث لعينيك ؟

Ertesi gün kahvaltıda kimseyi kimsenin gözüne bakamayacak duruma getirecek getirecek bir gece.
ليلةٌ بعدها لن نستطيع أن ننظر في أعين بعضنا في غداء اليوم التالي

Kilisede antiseptik peçetelerim var. gözüne bakabilirim istersen.
لدي مسحات طبية في الكنيسة أستطيع أن ألقي نظرة على عينكِ من أجلكِ

"Ay büyük bir pizza gibi gözüne çarptığında...
عندما يسطع القمر على عيونك كما فطيرة البيتزا الكبيرة

Teyze'nin gözüne birşey kaçmıştı, ona bakıyordum.
العمة كان لديها شيء في عينيها, وأنا كنت أخرجه.