"göz kırpma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غمزة
• طرفة عين
• غمضة عين
• لا تغمز

Merhaba, birisine göz kırpma ifadesi gönderemiyorum da.
مرحباً، من الظاهر انه لا يمكنني ارسال غمزة لأحد ما ؟

Aslında ben sadece bir kişiye göz kırpma ifadesi göndermek istiyordum.
في الواقع ، أنا أحاول فقط ارسال غمزة لشخص ما

Köpüğe güler yüz, göz kırpma yapıyordum.
كان بوسعي رسم وجوه تعلوها ابتسامة شفتين أو غمزة عين،

Gerçek şu ki senin ilk göz kırpma testinde en yükseği tutturduğunu anlamıştım.
الحقيقة أنني منذ أول طرفة عين عرفت أنك ذو مستوى رفيع

Bir tafata bir göz kırpma süresinde direğe tırmanacak olan.... ...dünyanın en ünlü orangutanı Mao.
... إنتظرنا إذا ... مع أشهر رجل ... الذي سيتسلق هذا القطب في طرفة عين

Yani, hiçlik, bir göz kırpma zamanı içinde tiryonlarca kere görünen ve kaybolan sanal parçacıkların kaynaşan yığını olarak görünmektedir.
على ما يبدو، العدم هو في الواقع كتلة تغلي من الجسيمات الافتراضية، تظهر وتختفي تريليونات المرات في غمضة عين.

Gelecek sefer eğer gerçekten işemen gerekmiyorsa çişin varmış gibi göz kırpma.
في المرة القادمة , لا تغمز بأنك تحتاج للتبول , إلا إذا إحتجت للتبول حقاً

Şimdi hatırlayamıyorum tek göz kırpma evet mi hayır mıydı?
الأن لا أستطيع التذكر هل غمزة واحدة تعني "نعم" أو "لا" ؟

Bir nevi, tuhaf göz kırpma gibi sonra yalpalayıp sallanmaya başIıyorsun.
قريب من، غمزة غريبة... ومن ثم تهتزين بغرابة.

İnternette profilini açalı yarım saat oldu ama şimdiden 32 dürtme, 24 göz kırpma, ve San Quentin'li birinden aşk mektubu aldın.
لديكِ 32 تنبيه, و24 غمزة ورسالة حب من رجل يقطن في "سان كوينتن"

İngiltere adalet sistemindeki juriler, bir canlı tanığı ,yalan söylendiğinin belirtilerini-- göz kırpma, tereddüt-- yakalayıp yakalamayacaklarını anlamak için, görmek isterler.
المحلفين في المملكة المتحدة ، في النظام العدلي في المملكة يحبون ان يرو شهادة حيه لكي يروا إذا كان بامكانهم تمييز اي علامات للكذب -- غمزة ، تردد.

göz kırpma. göz kırpma.
غمزة, هل قلت غمزة؟

Tek göz kırpma. Bu hayır mı demek?
غمزة واحدة , إنتظر هل تعني " لا" ؟

Titreşim, titreşim, göz kırpma, göz kırpma.
دفعة, دفعة, غمزة, غمزة

Kitap için işte. "Kısaduruş'a ithafen..." göz kırpma gibi.
للكتاب شورت ستوب,مثل غمزة

Vince'i öldürenler beni de bir göz kırpma anında harcarlar.
(الأُناس الذين قتلوا (فينس {\pos(190,230)} سيفعلون المثل معي فى طرفة عين {\pos(190,230)}

Supermen dunyanın Çevresinde uçabilir hem de göz kırpma zamanı içinde.
يمكن أن يطير "سوبرمان" حول الكوكب كله في غمضة عين

- Dökül bakalım. - Bana göz kırpma. - Ne?
هيا اخبريني - لا تغمز لي -