"göz kapakları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجفون
• جفون

Oldukça net bir prosedür, göz kapakları doğru yöne çevriliyor.
فهذه عملية مباشرة تهدف إلى إعادة الجفون إلى حالتها الطبيعية.

Peki, göz kapakları ve saç çizgisindeki noktasal kanamalardan hareketle... oksijen yetersizliği diyebilirim.
حسنًا، على حسب النزيف الطفيف في الجفون ,وحول دائرة العشر سأقول نقص أكسجين

On üçüncü günde, yaralar kabuk bağlar, göz kapakları şişer, ama biliyorsunuz ki bu çocuğun ikinci bir enfeksiyonu yoktur.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

İlk, kanı boşaltılıp göz kapakları kesilen cesede ait bir kimliğimiz var.
لقد حصلنا على هوية للتو على أول جثة بدون دماء و جفون

Uzun göz kapakları vardı, saçı da bu boydaydı.
لديها جفون مزدوجه وشعرها طويل الى هذا الطول

7 tonluk ağarlığıyla, Ankylosaurus tam zırhlıdır göz kapakları bile sertleşmiştir.
بوزنه الذي يبلغ سبعة أطنان كان –الأنكلوسورص - مدرعا بشدة حتى أن جفون عيونها , كانت قاسية

göz kapakları olmadan, transa geçerler.
بدون الجفون, يدخلون في حالة تشبه الغيبوبة,

İkinci bir kanı boşaltılıp göz kapakları kesilmiş ceset bulundu.
أعني أنه تم إكتشاف جثة اخرى بدون دماء و منزوعة الجفون

En çok göz kapakları çevresinde belli olacak.
سيكون واضحًا بشكل كبير عند الجفون

25 parça halinde bulmuşlar. Bacakları yok. Kolları yok, göz kapakları kesilmiş...
لقد وجدوه في حوالي خمس وعشرين جزءً لا أقدام، لا أيدي، الجفون منزوعة، أمر مروع!

Yarı saydam göz kapakları kumu dışarda tutar.
و الجفون الشفافة تمنع الرمال عن أعينهم

göz kapakları biraz yorgun.
الجفون مرهقة الى حد ما.

Ayrıca, "tanelenmiş göz kapakları" adı verilen bir durumu vardı ve bu durum onun, kainatta sanki kabul edebileceğinden fazlasına katlanıyormuşçasına, gözlerini normalden çok daha fazla kırpmasına sebep oluyordu.
كانت لديه أيضًا حالة " تُسمّى " الجفون المُحبّبة وجعلتهُ يرمش أكثر من المُعتاد كما لو أنهُ وجد إبداع أكثر ممّا يمكن أن يتحمّله

göz kapakları farklı taraflara doğru kesilmiş.
و الجفون تم شقها

Peki, neden göz kapakları?
-حسناً , ولماذا الجفون ؟

göz kapakları olmadan uyumak zor olmalı.
ستكون من الصعب النوم من دون جفون

Onlar için uykusuz, göz kapakları olmayan bir canavara dönüştüm.
أصبحت هذا الوحش بدون جفون لأجلهم

Sean, karının göz kapakları her zamankinden farklı mı görünüyor?
(شون)، أتبدو جفون زوجتك مختلفة عن ذي قبل؟

göz kapakları. İnsan göz kapakları.
جفون, جفون آدميّة.

Bayan Ross, balıkların göz kapakları olmadığını söyledi.
السيّدة (روس) أخبرنا بأن السمكة لا تمتلك جفون

Bay Lewanski'nin göz kapakları kıpırdadı.
جفون السيّد (لوفانسكي) قد تحرّكت بعض الشّيء