"göz yaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دموع
• دمعة
• الدموع
• في عيونِها
• دموعاً

Cenazelerinde kesinlikle göz yaşı dökmedim.
أنا بالطبع عيني لم تذرفا أيّ دموع خلال جنازتهما

Ağladı, göz yaşları ve sonra daha fazla göz yaşı.
. . كان هناك بكاء و دموع و المزيد من الدموع

Bir kaç damla göz yaşı ile,bir acıyı atlatamazsın. Evet.
من الصعب العيش في هذه الحياة بدون بضعة دموع

bundan daha fazlasını biliyorsun, ama ölünün bir tek göz yaşı,ve denge sarsıIır anahtar sadece oğlun.
أكثر مما تعلمين لكن مجرد دمعة واحدة وكفة الميزان يمكن أن ترجح لهم وإبنك المفتاح

Daha önce hiç görmemiştim. göz yaşı gibiydi.
لم ارى هذا من قبل, تبدو وكأنها دمعة

En solda ölü çocuğunu tutan bir kadın çığlık atıyor. Gözleri göz yaşı biçiminde yüzünden akıyor ve başı bebeğininkini yansıtmak için anormal bir şekilde geriye eğilmiş.
في أقصى اليسار تُطلق امرأة تحمل طفلها الميِّت صرخة، تنزلق عيناها أسفل وجهها في شكل الدموع وينحني رأسها إلى الوراء على نحو غير طبيعي لتعكس رأس طفلها.

Zara'nın hiç bir zaman göz yaşı dökmemesini dilerim.
أنا أَتمنّى مَنْ أعْمَاق قَلْبي ان زارة لا اري الدموعُ في عيونِها ابدا

Vücudumu bilinçli olarak susuz bıraktığım için artık göz yaşı üretmiyor.
لا، ليس تماماً ولكن لايمكن أن يفرز جسدي دموعاً بعد الآن لأنني أصبت نفسي بالجفاف عن عمد

Kapıları, pencereleri, sığınakları yerle bir eder, soğan doğrar hem de göz yaşı olmadan.
يدمر الأبواب والنوافذ ويقطع البصل بدون دموع

göz yaşı dökmeden babası bağışlamadan.
هكذا بلا دموع ولا طلب مغفرة من أبيه

Evet. Saç kurutma makinesi yok, göz yaşı yok ve narenciyeli duş jeli yok.
لا مجففات شعر و لا دموع لا منعمات بشرة

O ter mi yoksa bir göz yaşı mı?
أنا آسف ، هل هذا عرق أم دموع ؟

göz yaşı istiyorum. Mücevher istiyorum.
أريد دموع أريد مجوهرات

Mitch'i anarken göz yaşı dökmemeliyiz... heyecan duymalıyız.
عندما نحتفل بحياة (ميتش) سنقوم بهذا دون دموع و سنقوم بهذا بحماسة و سأتولى أنا كل شيئ

Bütün günahları göz yaşı olarak akıyor.
هي تذرف دموع حياتها كلها

İnan bana, bu dünya için bir damla göz yaşı bile dökülmeyeceğini bilecek kadar çok yaşadım.
صدقنى لقد حييت بما فيه الكفايه .... لأعرف ..أن هذا العالم لايستحق دمعة واحدة

göz yaşı dökmem lazım.
-خامل كليًا ولا يوجد تفسير عن السبب -احتاج أن أريق دمعة

Cenazede tek bir damla göz yaşı bile dökmemişsin.
لم تذرفي دمعة واحدة حتى في الجنازة

# Aşk için göz yaşı dökme
لا تذرف الدموع من أجل الحب لا تذرف الدموع من أجل الحب

Ben de günümü... göz yaşı silip Kelso'nun yanaklarından puding silerek harcamak istemiyorum.
لم ارد إمضاء اليوم أمسح الدموع وحلوى البودنغ من خدي كيلسو

İtiraf etmem gerek o adam için bir damla göz yaşı bile dökmeyeceğim.
أجل. حسناً، يجب أن أعترف، لن أذرف دموعاً على ذلك الرجل.