"göz yumamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسمح
• يمكننا ترك
• إننا لن نشاهد
• نستطيع السماح

Fassbender'in makinesini ele geçirmesine göz yumamayız.
بأن نسمح لأيَ بلد آخر بالإستحواذ آلة فاسبيندر

Dağdaki gerillalara yiyecek göndermelerine göz yumamayız.
لن نسمح لأحد بإرسال الطعام إلى العصابات الموجودة بالجبال

Ama yine de yardımcı komutanlarımızdan birini alıp gitmene göz yumamayız.
لكننا لا يمكننا أن نسمح لأحد نائبي القائد أن يغادرنا هكذا ببساطة

Buna göz yumamayız, değil mi?
لا يمكننا ترك ذلك يحدث، أليس كذلك؟ لذا...

Politikacıların her yıl yaptığı bu zirvelerden bir sonuçla dönmemesine göz yumamayız.
لا يمكننا ترك رجال السياسية يجلسون في إجتماع بعد إجتماع وسنة بعد سنة بدون نتائج!

Bu tahtakurularının kirletmesine göz yumamayız.
إننا لن نشاهد هذا الهراء يلوثها.

Öylece ölmelerine göz yumamayız.
نحن لسنا من الوحوش لا نستطيع السماح للناس بالموت

Tüm övgülerin kiralık katillere gitmesine göz yumamayız.
لا يمكننا أن نسمح لأولئكَ القتلة المأجورين بنيل كلّ المجدِ وحدهم.

Bu bilgilerin sahile sızmasına göz yumamayız.
لا يمكننا ببساطة أن نسمح لهذه المعلومات أن تتسرب إلى الشاطئ.

Bir köpeğin önemli askeri emirlere burnunu sokmasına göz yumamayız.
لن نسمح لكلب بعرقلة أوامر عسكرية هامة

- İşte. - Yaptıklarına göz yumamayız.
ـ تفضل ـ لن نسمح لهم بالتخطيط ضدنا

Buna göz yumamayız.
لن نسمح بحدوث ذلك

Barry, Wally'nin orada acı çekmesine göz yumamayız.
(باري)، لا يمكننا ترك (والي) يعاني بالداخل فحسب

Kazanmalarına göz yumamayız.
لا نستطيع السماح لهم بالفوز