"gözetimim altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت إشرافي
• تحت رعايتي
• تحت مراقبتي
• حوزتي

Ve bir kaç gün yatakta yatacaksınız, tercihen benim gözetimim altında.
، وبضعة أيام تقضينها بالفراش ويفضل أن يكون هذا تحت إشرافي

gözetimim altında, dört yıllık cezasının kalanını tamamlıyordu.
كان يقضي المدة المتبقية لهُ من حكم بأربع سنوات سجن تحت إشرافي

Benim gözetimim altında.
حسناً، إنها تحت رعايتي عاجلاً أو آجلاً ستضطر لإخلاء سبيلها

Burada yetkin yok. Bu hasta benim gözetimim altında artık.
ليست لديك أى سلطة هُنا ، تلك المريضة تحت رعايتي الآن

Ve hepsinin gözetimim altında olduğunu tahmin edebilecek kadar aklın vardır herhâlde yavşak herif.
وانت ذكي كفايه لتتأكد انهم جميعاً تحت مراقبتي ايها الخقير

Sarayda her daim gözetimim altında kalacaksın, anlaşıldı mı?
ستظل تحت مراقبتي طوال الوت وأنت في القصر أمفهوم ذلك؟

Jack Bauer hayatta ve gözetimim altında.
جاك باور) على قيد الحياة وفي حوزتي)

Başta kalmaya devam edeceksin, sadece benim gözetimim altında.
أنت ستبقى بمنصبك , فقط تحت إشرافي

Göreceğiz. Belki gözetimim altında sınırlı saha operasyonları olur.
ولعل بعض العمل في مجال تحت إشرافي.

- Benim gözetimim altında.
(خوانيتا) - تحت إشرافي -

Dönüş yapacaklar bana ama bu sırada benim gözetimim altında olacaksın ve buraya gelme amacını yerine getirmeliyiz.
,سيعودون إليّ ,لكن في الوقت الحالي ,أنت تحت رعايتي ويجب علينا ان نكمل العمل

Yani, bay Scofield'in haberim olmadan yaptığı bir şey yoksa, o, burada, Fox River'da gözetimim altında kalacak.
و هذا يعني أنه إلا إذا فعل سيد (سكوفيلد) شيئاً ليس لي به علم فإنه سيبقى في سجن نهر (فوكس) تحت رعايتي

Benim gözetimim altında zehir boru hatlarına karıştı ve oradan da raflara ulaştı.
...تحت مراقبتي تسرّب هذا السمّ إلى خطوط الأنابيب وإلى الرّفوف