"gözetleyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يراقب
• يتجسس
• يراقبون
• تراقبنا
• تتجسس
• يراقبني
• تجسس على

Hep gözetleyen, bekleyen birinin olduğu hissine kapıldım.
عندى شعور طوال الوقت أن هناك شخص ما يراقب .. ينتظر

Her köşede yaptığın her şeyi gözetleyen... bir muhbir mi istiyorsun?
أتريد مخبرا ً يراقب .. ما تفعله من كل ركن

Birileri başka bir casusu gözetleyen bizim casusu gözetliyordu.
أحدهم كان يتجسس على جاسوسنا الذي يتجسس على جاسوس آخر

Bu sabah sürüyü gözetleyen 3 atlı vardı.
لقد كان هناك 3 من المستكشفين يراقبون القطيع هذا الصباح

- Çünkü zaten bizi gözetleyen baskıcı bir rejimde yaşıyoruz.
لأننا نعيش بالفعل في دولة تراقبنا طوال الوقت

- Sanırım pencereden gözetleyen de değildin.
أظن أنك أيضاً لم تكن تتجسس علي من نافذتك

Beni gözetleyen adam uyuyakaldı.
الرجل الذي كان يراقبني شعر بالنعاس

Hainin yuvasını gözetleyen kimse yok muydu?
ألم يكن هناك ثمّة أحد يراقب جُحْر الجُرّذ؟

Benim evimi gözetleyen biri olduğunu söyleyen bir dedektif kiraladım.
فـ إستأجرت محقق أخبرني أن هنالك شخص يراقب منزلي

Tori hücreyi gözetleyen adamı öldürdü.
توري قمت بقتل الرجل الذي كان يراقب زنزانتُنا.

Binayı gözetleyen ekipten haber geldi.
هذا كان فريقنا الذى يراقب المبنى المهجور

Her neyse, eğer burayı gözetleyen biri olmadığını düşünseydim, ...geceleri uyuyamazdım.
على كل حال,إن اعتقدت أنه ليس هناك من يراقب المنزل ليس بوسعي النوم

Ha siktir! Bizi asıl gözetleyen oymuş.
اللعنه لقد كانت هى من يتجسس علينا طوال الوقت

- Beni gözetleyen kişi bombadan mı sorumlu?
اذن كائنا من كان يتجسس عليّ هو من وراء القنبلة؟

- Beni gözetleyen kişi bombadan mı sorumlu?
اذن كائنا من كان يتجسس عليّ هو من وراء القنبلة؟ اجل

Binanın kuzeydoğu çıkışını gözetleyen 5 ajan var.
هناك 5 عملاء يراقبون المخرج الشمالى الشرقى لهذا المبنى

Burayı gözetleyen adamlarım var, yani sizler burada güvendesiniz.
لدي أشخاص يراقبون المبنى لذا أنتِ والأطفال بأمان هنا

Burayı gözetleyen insanlar vardı.
كان هناك أشخاص يراقبون هذا المكان

Ama şu anda bizi gözetleyen ulu bir güç var ve senden gölgesi bu şehre çökmüş şeytanı durdurmanı istiyor.
ولكن هنالكَ قوةً أكبر تراقبنا الآن ويريدُ منك أن توقف الشيطان الذي بسط ردائهُ على هذه المدينة

Belki kafam güzeldir ama sanırım bizi gözetleyen biri var.
ربما هذا حشيش، أظن أن هناك فتاة تتجسس علينا.

- Koca ülkeyi gözetleyen bir makine yaptın bir de.
لقد بنيتَ آلةً تتجسس على البلد بأكملها

Uzaktan gözetleyen biri.
إنه شخص يراقبني من بعيد

Bakire Diana'yı gözetleyen Shepherd'a ne olduğunu biliyor musun?
أتعلم ماذا حدث للراعي الذي تجسس على العذراء "ديانا"؟