"gözlük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظارات
• النظارات
• نظارة
• النظارة
• نظّارات
• نظاره
• للنظارات
• والنظارات
• العدسات
• لنظارة
• الأقداح
• ونظارات
• نظارتها
• عدسة
• بالنظارات

Yapmak istediğim şey bir kişinin bir çift gözlük yapabileceğini sizlere göstermek.
ما أريد فعله هو أن أبين لكم أنه يمكن أن تصنع نظارات.

Üçüncü dünya için ucuz gözlük ve füze güdüm sistemleri yapıyoruz.
نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو

Kendini belli etmemek için şapka, gözlük ve atkı takmış.
انه قبعة , النظارات الشمسية , وتحول الجميع شال قبالة.

Bu ucuz bir gözlük çifti bunu Venice Beach Boardwalk'ta satın aldık, biraz bakır kablo ve Home Depot ve Radio Shack'tan biraz malzeme.
هذا هو زوج من النظارات الشمسية الرخيصة التي اشتريناها من ممر شاطئ فينيسيا ، وبعض الأسلاك النحاسية وبعض الاشياء من هوم ديبوت وراديو شاك.

Ta ki cinayet mahallinde kıza ait olmayan bir gözlük bulunana kadar.
نعم. حتى وجدوا زوج من نظارة الفتاة في مسرح الجريمة لا يُطابق.

Sana da gözlük onarma kiti ve biraz maltlaştırılmış süt topları .
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب

Bir keresinde, bütün akşam üç boyutlu gözlük takan bir adamla çıkmıştım.
ذات مرة، خرجت مع رجل كان مرتدياً نظارات 'ثلاثية الأبعاد' الليلة بأكملها.

Tel kesiciler, alarm şemaları gece görüşlü gözlük ve parlayan ışık çubukları.
إذاً، قاطع أسلاك، رسوم بيانية لنظام الإنذار، نظارات رؤية ليلية، وعصي متوهجة

İşi yapmanıza yetecek kadar gözlük, plastik patlayıcı ve cephaneyle sizi geri göndereceğiz..
ممتاز وسنرسل لك الليلة ما يكفي من نظارات ومتفجرات بلاستيكية وذخائر للقيام بالمهمة

gözlük, sinsi gözler, terli kaş, ve iğrenç sarı bir ceket.
يرتدي نظارات , عيون ماكرة , جبين متعرّق ومعطف أصفر بشع.

Hepiniz muhtemelen Google'ın gözlük Projesini duydunuz.
قد تكونون جميعا قد سمعتم ربما بمشروع نظارات غوغل.

İlk defa size mükemmel uyacak bir gözlük sahibi olabilseydiniz ve herhangi bir menteşe montajı gerektirmeseydi harika olmaz mıydı? Yani büyük bir ihtimalle menteşeleri kırılmayacak olsaydı.
ألن يكون رائعا إن استطعت، للمرة الأولى، الحصول على نظارات تناسبك تماما ولا تتطلب أي تجميع مفاصل دون أن تنكسر المفاصل؟

Ama fark edemediğim, bütün bu zamanı insanların nasıl rahatlıkla internetten gözlük sipariş edeceklerini bulmaya harcamışlardı.
ولكن ما لم أدركه حينها هو أنهم قضوا كل ذلك الوقت في محاولة معرفة كيفية إقناع الناس بشراء النظارات عبر الإنترنت.

1948'de İspanyol göz doktoru Jose Ignacio Barraquer Moner gözlük takmaktan usandı.
في عام 1948، أخصائيّ البصريّات الإسبانيّ خوسيه أجناسيو باراكير مونر سئم استعمال النظارات.

gözlük takan kızlara ne derler bilirsin.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Hiç çirkin gösterdiği için gözlük takmak istemeyen bir kadın görmediniz mi?
ألم تر مطلقاً امرأة لا تريد ارتداء النظارات لأنها تفسد منظرها؟

gözlük takan erkeklerle ilgili bir teorim var.
لدي نظرية في الرجال الذين يرتدون النظارات

Saçlarınız daha açık renkti. Ufak, yuvarlak çerçeveli gözlük takıyordunuz.
شعرك كان أفتح و كنتِ ترتدين نظارة ذات عدسة دائرية

Eğer gözlük ya da lens takıyorsanız, elinizi kaldırabilir misiniz ? veya laserli ışın ameliyatı geçirdiyseniz ?
هل يمكنك رفع يدك اذا كنت ترتدي نظارة نظر أو عدسات لاصقة، أو اذا كنت خضعت لعملية تصحيح نظر بالليزر؟

Bize çift odaklı gözlük camlarını ve paratoneri verdi ve tabii ki Amerikan demokrasisinin kuruluşunda da yardımları oldu.
اخترع النظارة ومانعة الصواعق، وطبعا كان هناك إسهامه في اختراع الديمقراطية الأمريكية.

Bu gözlük; bu bir röntgen gözlüğü.
الآن هذه النظارات الواقية؛ هم نظّارات اشعة سينية.

Bir maymuna gözlük takıp koca çirkin poposunu kapatırsam maymunluğu bırakıp daha çok bir...
كنت اعتقد انه اذا اخذت قردا واعطيته نظاره ذو زجاجه واحده وغطيت مؤخرته العملاقه القبيحه سوف يتوقف عن كونه قردا ويكون..

Sonradan anlattığına göre, teyzem gözlük kullanmak zorunda olduğuna çok kızmış.
وكما أخبرتنا بالقصة لاحقاً كانت خجلة من فكرة إرتدائها للنظارات

Şapka, gözlük, baston, palto.
نحن زيفناها, القبعة والنظارات العصا, والمعطف

Bunlar gözlük değil, içi boş çerçeveler, sadece çerçeve, bakın.
هذه ليست نظارة, إنها إطار خالى من العدسات, فقط اطار خالي من العدسات.

Belki de notların için gözlük lazım sana.
ربما أنت بحاجه لنظارة لأجل صفوفك المدرسية

Olay yerinde bulunan gözlük pabucu var ya?
قطعة الأنفَ مِنْ الأقداح في مشهدِ الجريمةَ.

Ve gözlük mercekleri... 17. yüzyıl ortalarında kullanılmaya başlandı.
ونظارات ثنائية البؤرة لم تخترع حتى منتصف عام 1700

Karının üniversitede birkaç ders alması sorun ama çakma gözlük takıp, motosikletle şehri talan etmesi sorun değil?
لكن لا تمانع أن تضع نظارتها الخردة والتجوال فوق الدراجة؟

- gözlük umurumda değil.
أنا لستُ من المهتمّين بالنظارات.