"gözlemleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملاحظات
• ملاحظات

Dalgamatiğin tarihçesine hızlıca bakacak olursak, rezonans gözlemleri ile başlıyor, Da Vinci, Galileo, İngiliz bilim adamı Robert Hook, ve daha sonra Ernest Chladni.
إذاً، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك، وبعد ذلك آرنست تشالدني.

Sonra tüm bu gözlemleri alt alta yazdıkları zaman ona kuantum mekaniği teorisi diyorlar.
وقد كتبوا كل تلك الملاحظات الناتجة عن مراقبة الجزئيات واطلقوا على ذلك مسمى " نظرية ميكانيكا الكم "

Yani başka gezegenleri keşfettiğimizde bu gözlemleri test edebileceğiz, atmosferleri ölçebileceğiz, uzaya çok yüksek çözünürlükte bakabileceğiz.
لذا عندما نكتشف كواكب أخرى سنكون قادرين على اختبار تلك الملاحظات سنتمكن من قياس الغلاف الجوي، سنتمكن من النظر فى الفضاء بدرجة وضوح عالية.

Başlık, "Rahim İçi Mastürbasyon gözlemleri"
وعنوانه هو ملاحظات عن الإستمناء داخل الرحم

Charcot'nun histeri gözlemleri onu radikal bir sonuca götürdü.
ملاحظات شاركو عن الهيستريا قادته إلي استنتاج نهائي

Sizlerle, sorular uyandıracağı kesin olan uzman gözlemleri paylaşmak üzereyim.
أنا على وشك أن أشاطركم بعض ملاحظات خبير التي تثير التساؤلات بوضوح.

Jüpiter'e ciddi anlamda 1950'lerin sonlarında bakmaya başladım ama bu tür gözlemleri yerden yapmanın zorluğu yüzünden çok hayalkırıklığına uğramıştık.
"بدأت بالنظر الى "المشتري جـدياً في أواخــر الخمسينات لكنّنا تضايقنا من صعوبة عمل تلك الملاحظات من الأرض

Ön araştırma raporu geldi bence bunlar çok iyi piyasa gözlemleri.
...و التقرير وما أعتقده بأن بعض الملاحظات ذكيـة للسوق

Hong Kong gribi için olan gözlemleri almışsın.
انتي سحبتي الملاحظات الخاصه بانفلونزا "هونج كونج"

Ama sonra, Copernicus ve Galileo gibi öncü bilim insanları, aynı gözlemleri tanımlayan, çok daha basit ve devrimci bir model buldular.
(ولكن لاحقاً, علماء طلائعيين مثل (كوبرنيكوس) و (غاليليو إكتشفوا نموذج أبسط بكثير, و ثوري كُليّاً لوصف نفس الملاحظات

Bütün o gözlemleri.
كل تلك الملاحظات

Mikrobiyal çevrebilimcilerinse benzer gözlemleri yapabilmek için hızlı eş odaklama gibi yeni buluşlara çaresizce ihtiyaçları vardı.
ولكن علماء الأحياء الميكروبية بحاجة ماسة لاختراق مجال التكنولوجيا، مثل الجهاز السريع متحد البؤرة، لإبداء ملاحظات مشابهة.

Herschel de, Güney Afrika kıyılarında gelgit gözlemleri yaparak yardımcı oldu ve Whewell'e yakındığına göre, şiddetli ve yüksek bir gelgitte rıhtımdan düşmüştü.
ساهم هيرشل عن طريق جعل ملاحظات المد والجزر قبالة سواحل جنوب افريقيا، و لأنه اشتكى لويول، فقد تم القاؤه قبالة الميناء أثناء موجة مد عنيفة لتسببه بالمتاعب.

"Bir Amerikalının Miami mahkemesindeki gözlemleri."
ملاحظات امريكي اثناء محاكمة في ميامي

Tamamen tarafsız ilk gözlemleri tercih ederim.
أفضل أن أستخلص ملاحظات أولية و عادلة

Ducky'nin gözlemleri doğruydu.
اذا,ملاحظات داكى كانت دقيقه

Muhtemelen gözlemleri vardır.
لابدّ أن هناك ملاحظات