| Gözlerini açıp gerçekten Mithras'ın Oğlu olarak yeniden doğmazsan tüm sevdiklerin yok olacak. | Open Subtitles | ونتمنى أن تكون معنا إلا أذا فتحت عينيك وسمحت لنفسك بأ تولد من جديد |
| Gözlerini açıp Mitra'nın Evladı olarak yeniden doğmazsan bütün sevdiklerini tufan alıp götürecek. | Open Subtitles | ونتمنى أن تكون معنا إلا أذا فتحت عينيك وسمحت لنفسك بأ تولد من جديد |
| Şef, hava aydınlandı. Gözlerini açıp, aşağıya inebilirsin. | Open Subtitles | أيها الرئيس ، أشرق النهار، يمكنك أن تفتح عينيك وتنزل |
| Neden Gözlerini açıp bizim ülkemize bakmıyorsun? | Open Subtitles | أنت تأبى أن تفتح عينيك وتتطّلع على عالمنا |
| Gözlerini açıp Kuran'ı tekrar okumalısın. | Open Subtitles | عليك أن تفتح عينيك وتقرأ قرآنك مجدداً |
| Gözlerini açıp bakmayacak mısın? | Open Subtitles | لم لا تفتح عينيك لتراها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 