"gözlerini açıp" - Translation from Turkish to Arabic

• فتحت عينيك وسمحت
• تفتح عينيك

Gözlerini açıp gerçekten Mithras'ın Oğlu olarak yeniden doğmazsan tüm sevdiklerin yok olacak.
ونتمنى أن تكون معنا إلا أذا فتحت عينيك وسمحت لنفسك بأ تولد من جديد

Gözlerini açıp Mitra'nın Evladı olarak yeniden doğmazsan bütün sevdiklerini tufan alıp götürecek.
ونتمنى أن تكون معنا إلا أذا فتحت عينيك وسمحت لنفسك بأ تولد من جديد

Şef, hava aydınlandı. Gözlerini açıp, aşağıya inebilirsin.
أيها الرئيس ، أشرق النهار، يمكنك أن تفتح عينيك وتنزل

Neden Gözlerini açıp bizim ülkemize bakmıyorsun?
أنت تأبى أن تفتح عينيك وتتطّلع على عالمنا

Gözlerini açıp Kuran'ı tekrar okumalısın.
عليك أن تفتح عينيك وتقرأ قرآنك مجدداً

Gözlerini açıp bakmayacak mısın?
لم لا تفتح عينيك لتراها؟