"gözleriyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعينيه
• العيون
• عينيه
• بعيون
• عيناه
• عينيها
• أعين
• أعينهم
• بعيناها
• بعينها
• بعيناه
• بعينه
• عيونهم
• عينين
• عيونه

Derdi ki ona bir şey anlattığımda kendi gözleriyle görüyor gibi oluyormuş.
اعتاد قول ذلك عندما اصف الامور له كانت بمثابة رؤيته للأشياء بعينيه

Karşınıza çıksın ve başına gelenleri anlatsın çıplak gözleriyle gördüğü şeyleri anlatsın.
دعيه يقف أمامك و يخبرك بما حدث له الأشياء التي رآها بعينيه

Her gece, bana o büyük kahverengi gözleriyle bakar ve derki
في كل ليلة، تنظر في وجهي مع تلك العيون البنية الكبيرة

İnsanlar ne söylerse söylesin, kendi gözleriyle ne kanıt görürse görsün.
مهما قال الناس، بغض النظر عن نوع الإثبات رأى بأم عينيه.

Siz hiç, bir an öylece durup da nihai gözlemcinin gözleriyle baktınız mı kendinize?
هل سبق لك أن توقفت للحظة و نظرت إلى نفسك.. بعيون المراقب النهائي ؟

Ve şu boncuk gibi gözleriyle muzipçe bana bakan adam:
وهذا الذي ينظر لي بمكر بعينيه الخرزيتين، ويفكر:

999 yaşındaki vakur rakun, Hage, Yashima savaşını, kendi gözleriyle gördüğünü söylerdi.
الموقر الراكون الذي يبلغ 99 سنة هاجي قد تسلق لرؤية معركة جينبي ياشيما بعينيه

Tam şurada oturmuş ve ışıldayan gözleriyle bana bakıyordu.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.

Naman'da 10 adamın gücü olacakmış ve gözleriyle yangın çıkarabilecekmiş.
قالوا أن نامان سيملك قوة عشر رجال وسيقدر على إشعال الحرائق بعينيه

Yüzünü çevreleyen siyah saçları ve kahverengi gözleriyle büyüleyiciydi.
الوجه مؤطر بالشعر الداكن و العيون البنية تحلم بحنان

Ve Dük bu gözlerin önünde ölürken, kendi gözleriyle görecek ki,
أيا كان، سيموت الدوق أمام هذه العيون وسيعلم وسيعلم أنني

Düşünsene, yıllar boyunca gözleriyle gördüğü her şey o lenslerden geçti.
كل هذه الأمور التي شاهدتها عينيه خلال تلك العدسات

"Tüm kurban ettikleri için, mükemmel bir ikinci çocuk elde edecekler ve bu çocuk yetişkinliğe ulaştığında Şeytan'ın gözleriyle yeniden doğacak."
طفلة مولودة ثانية تقترب من البلوغ سيعاد ولادتها بعيون الشيطان اذا تقول انها هي من سيحولونها؟

Öne çıkık gözleriyle hareket eden avını kolayca takip ediyordu.
عيناه المتجهتان للأمام تسهّل عليه تعقّب الفريسة المتحرّكة

Bazen gözleriyle bana sessiz mesajlar gönderdiğini hissediyorum.
أحيانا، أتلقى من عينيها بوضوح وصفاء رسائل حب صامتة

Eğer, ölüm meleğinin gözleriyle baksaydın, onun gerçek ismini anlardım.
إن أخذت أعين إله الموت فستستطيع رؤية اسمه الحقيقي

Onların gözleriyle görmek... kulaklarıyla duymak... zamanı nasıl yaşadıklarını... ölümü nasıl keşfettiklerini... aşkı nasıl hissettiklerini... ve dünyayı nasıl algıladıklarını kavramak.
أن أرى من خلال أعينهم وأسمع من خلال آذانهم ولكي أفهم كيف يواجهون الزمن؟

Ve o şaşı gözleriyle bana bakarak soğukkanlıca dedi ki: "Biliyorum . '
و نظرت لي بتلك النظرة بعيناها و قالت و عيناها باردتان كالثلج أعرف

Bugün senin Veera'n, küçük gözleriyle, büyük hayaller gördü.
لقد رأت فيرا اليوم أحلاماً كبيرة بعينها الصغيرتين

O garip, parıldayan gözleriyle beni izledi sadece.
كان يحدق بي فحسب بعيناه المتوهجتان

Konuşmak istemiyoruz çünkü duyduklarına değil kendi gözleriyle gördüklerine inanan bir insan olduğunuzu öğrendik.
نحن لا نريد حديث لأننا سمعنا بأنك الرجل الذي لا يصدق ما يسمعه حتى يراه بعينه

Erkekler, gözleriyle aşık olurlar ama biz kadınlar, kulaklarımızla aşık oluruz.
تعلم,الرجال يقعون با الحب من خلال عيونهم.. لكننا النساء نقع با الحب عبر اذاننا

Bu şeytanın gözleri daha önce getirdiğin dişi şeytanın gözleriyle aynı,. 67 00:09:45,936 -- 00:09:47,604 !
لدى الشيطان عينين ربما أخذها من تلك العاهرة

Delici mavi gözleriyle bir süre bana baktı.
كان يحدق في وجهي مع عيونه الزرقاء الثاقبة، وللحظة واحدة،