عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gözyaşı değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليست دموع
| Bunlar gözyaşı değil anneciğim. Göz çapaklarım. | Open Subtitles | هذه ليست دموع, أمي إنها الأعين المخيفة |
| gözyaşı değil tamam m? | Open Subtitles | انظر انها ليست دموع حسناً؟ |
| - Bunlar gözyaşı, değil mi? | Open Subtitles | - - هذه ليست دموع ، هم؟ - |
| Bunlar gözyaşı değil! | Open Subtitles | ،هذه ليست دموع ! |
| Bunlar gözyaşı değil! | Open Subtitles | هذه ليست دموع |