Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gözyaşı değil" - Translation from Turkish to Arabic
-
ليست دموع
| Bunlar gözyaşı değil anneciğim. Göz çapaklarım. | Open Subtitles | هذه ليست دموع, أمي إنها الأعين المخيفة |
| gözyaşı değil tamam m? | Open Subtitles | انظر انها ليست دموع حسناً؟ |
| - Bunlar gözyaşı, değil mi? | Open Subtitles | - - هذه ليست دموع ، هم؟ - |
| Bunlar gözyaşı değil! | Open Subtitles | ،هذه ليست دموع ! |
| Bunlar gözyaşı değil! | Open Subtitles | هذه ليست دموع |