| Gözyaşlarım ardından görünüşün ile dolu olduğu halde... | Open Subtitles | ♫ على الرغم من أنّ دموعي مليئة بــ ♫ مظهرك من الخلف |
| Okyanus kıyısında ağlamayı seviyorum, çünkü sadece orda Gözyaşlarım küçük görünüyor. | Open Subtitles | أحب البكاء عند المحيط لأنه فقط هناك تبدو دموعي صغيرة |
| Gözyaşlarım kurallarını ihlal mi ediyor? | Open Subtitles | دموعي سوف تنتهك البروتوكول الخاص بك. فعلا؟ |
| Gözyaşlarım gazeteleri okuyup o saçmalıklara inanan geri zekalılar için. | Open Subtitles | ذرفت الدموع لكل هؤلاء الحمقى الذين قرؤوا الصحف وصدقوا ذلك |
| Gözyaşlarım yanaklarımdan süzülüyordu. | TED | لقد انهالت الدموع مني .. بصورة غزيرة حينها |
| What has happened, big brother? Abi ne oldu? O benim Gözyaşlarım uğruna hayatını verdi, efendim! | Open Subtitles | سيدى ، هى قدمت حياتها من أجل دموعى |
| * Sıkıntı ve Gözyaşlarım üzüyor beni * | Open Subtitles | تعبي و دموعي يجعلوني حــزيــنــة |
| Gözyaşlarım güçlü bir hükümdar gibi. | Open Subtitles | إن دموعي الآن هي خطيب لساني الحاكمة |
| Onu öldürdüm. Istırap Gözyaşlarım beni kör etti. | Open Subtitles | قتلتُ من جعلتُ دموعي تصيب عينيّ بالعمى |
| Aksın Gözyaşlarım, Dedi Polis adındaki kitaptan bahsediyordu. | Open Subtitles | لقد كان عن ذلك الكتاب, "تدفقي يا دموعي, قال الشرطي" |
| Gözyaşlarım asla durmadı. | Open Subtitles | دموعي لم تتوقف أبداً عن السقوط |
| Ama biliyorum ki söyleyemeden önce Gözyaşlarım dökülecek. | Open Subtitles | ولكني عرفت بأن دموعي ستسقط قبل أن أستطيع أخباره بذلك . |
| Gözyaşlarım inci gibi akıp nakışımı ıslatıyor. | Open Subtitles | لذا دموعي البيضاء بللت اخيط والابرة |
| Gözyaşlarım süzülüyor. Sadece üzgünüm! | Open Subtitles | دموعي تنزل فحسب أشعر بالحزن فحسب |
| Al, Gözyaşlarım ve terimle boğmadan önce çocuğu al. | Open Subtitles | امسك الطفل قبل ان اغرق في دموعي وعرقي |
| Gözyaşlarım kurur kurumaz, hemen güzellik salonuna gittim. | Open Subtitles | "بمجرّد أن جفّت دموعي قصدت صالون التجميل" |
| Tüm hayatım boyunca acı çektim, ama gerçek Gözyaşlarım aktı gitti. | Open Subtitles | لقد تألمت طيلة حياتي، لكن الدموع .الحقيقية تتلاشي |
| # Ağlamamayı dilerdim # # ama son zamanlarda Gözyaşlarım benim bir parçam olmuş gibi # | Open Subtitles | لكنني أتمنى ألا أبكي لكن مؤخراً الدموع تبدو جزءاً مني |
| Gözyaşlarım dökülmeye başladığında şunları biraz tükürükleyip yapıştırmıştım. | Open Subtitles | وعندما تجف الدموع أضع القليل من ريقي وأعيد لصقها ثانية |
| Gözyaşlarım tuzlu yağmur suyuna döndü. | Open Subtitles | ♪ دموعى حولت ماء المطر إلى ماء مالح ♪ |
| Gözyaşlarım seni geri çağırmaz mı? | Open Subtitles | ألا تستطيع دموعى إعادتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 