"güçlüdür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوي
• أقوى
• أقوياء
• قوى
• قويّ
• اقوى
• قوّة
• قويه
• قويّة
• قوياً
• قوية
• صلبة
• قويةُ
• اقوي
• الأقوال

Küçük olan, oğlan, çok güçlü. Eminim kız da güçlüdür.
الأصغر، صبي إنه قوي جداً أراهن أن الفتاة قوية أيضاً

Ölüm sonrası için umut değil ama şu an Afrika için bir umut çünkü inananlar güçlüdür.
ليس الأمل ما بعد الحياة الدنيوية، ولكن الأمل في أفريقيا اليوم، لأن الإيمان قوي ومؤثر.

Bugün bir çocuğun Playstation'u 1996'dan kalan askeri üstün bilgisayardan daha güçlüdür.
بلاي ستيشن لطفل اليوم أقوى من حاسب عسكري عظيم من عام 1996.

Bazı anlarda, iyi yerleştirilmiş bir piyon, kraldan daha güçlüdür.
هناك أوقات عندما يكون البيدق بوضع جيّد أقوى من الملك.

Değil mi? Kızlar zayıftır, erkekler ise güçlüdür.
أليس صحيحًا؟ الفتيات ضعيفات، والأولاد أقوياء.

Vader güçlüdür. Hatırla öğrendiklerini. Sana yardım edecektir.
قوى هو فيدر، تذكر ما تعلمته باستطاعته حمايتك

alaşım olarak kullanılır. Öylesine güçlüdür ki. sadece azıcık miktarlarda ihtiyaç duyarız.
في شكل سبائك. إنه قوي بحيث نحتاج الى كميات صغيرة منه.

Solly'nin başka bir özelliği de bu, korkunç derecede güçlüdür.
هذه ميزة أخرى لسولي، أنه قوي بشكل فظيع.

Örnek olarak şempanzeler güçlüdür, Eşit şartlarda ele alırsak, bir insanın iki katı kadar güçlü olabilirler.
فمثلاً، فإن الشمبانزي قوي وبمقياس رطل لكل رطل، فإن الشمبانزي أقوى مرتان من ذكر الإنسان.

Ve bu o kadar güçlüdür ki öyle olacağı belliyken bile işe yarar.
هذا قوي جداً، وهذا ينجح عندما تراه يقترب.

Hepsi aynı tip süper güce sahipler: Bazıları uçabilir, bazıları daha güçlüdür, bazıları görünmez olabilir.
لديهم نفس النوع من القوى العظمى: بعض يمكن أن تطير، وبعضها قوي جدًا، والبعض يمكن أن يكون غير مرئي.

Elleri güçlü olanın beyni de güçlüdür derler.
أظنّها صحيحة الذي يَقُولونَ، الأيدي القوية، عقل قوي.

Domuzları tutmak zordur ve büyük olanları, insanlardan daha güçlüdür.
‫السيطرة على الحيوانات أكثر صعوبة ‫والكبيرة منها أقوى من الإنسان

Alex, bir çift canlı herhangi bir sekiz toptan epey güçlüdür.
أليكس، وهو صبغي مزدوج هو أقوى بكثير من أي الكرة ثمانية.

Konoha'nın Sarı Şimşek'i mi yoksa Beyaz Diş'i mi daha güçlüdür?
،أتساءل من هو أقوى وميض كونوها الأصفر أم ناب كونوها الأبيض؟

Bazı insanlar güçlüdür, diğerleri zayıf.
، بعض الأشخاص أقوياء و البعض الآخر ضعفاء

Oğlum güçlüdür. Bahsettiğiniz beyin yıkama ile savaşıyor.
ان ابنى قوى انه يقاوم غسيل المخ الذى تقول عليه

Savunma Avukatları Ofisi güçlüdür.
حسنٌ، مكتب المحاميّ العام قويّ

Bu çocuklar hiçbir şey olabilir, ama bunlar çok güçlüdür.
هولاء الاطفال لا يملكون شيئا لكنهم اقوى شيء في العالم

Oluşturduğun yapılar ancak iraden kadar güçlüdür ve iraden acınası durumda.
ضرباتك الحاسمة ستكون في قوّة إرادتك، وجلياً إنّ إرادتك مثيرة للشفقة.

Koku, anıları canlandırmada oldukça güçlüdür.
الرائحه تكون قويه بشكل ملحوظ فى استرجاع الذكريات

Mesleğimden dolayı parmaklarım güçlüdür. O yüzden sorun olmadı.
لأنّ لديّ أصابع قويّة من فعل ما أبرع فيه، لذا فإنّي كنتُ جيّداً.

- Bu meyve aromalı şampuan çok güçlüdür.
-لآن هذا علاج لبصيلات الشعر يمكن أن يكون قوياً بعض الشيء

güçlüdür, hızlıdır ve dengesini çok iyi sağlar ve vücuduna hakimdir.
هي قوية و سريعة تملك توازنا ممتازا و تحكما بدنيا جيدا.

Gözyaşı Taşı'nın anahtarının o olduğunu biliyor olmalı. Bu duvarlar güçlüdür. Uşaklar bize ulaşamazsa kimseyi öldüremez ve tekrar ölürler.
هذهِ الجدران صلبة ، لن يتمكن جالبي الشقاء من عبورها حينئذٍلنيتمكنوامنالقتل،وسيموتوا مرةأخرى .

Burada rüzgâr öylesine güçlüdür ki bu divi divi gibi ağaçlar, tek bir yöne yatarlar.
الريح قويةُ جداً هنا , تلك الأشجارِ مثل هذه ديفي ديفيز، كُلّ طريق لميلِ واحد.

Belki de büyüsü bu şekilde çalmak için fazla güçlüdür.
ربما سحرها اقوي بكثير من سرقتهِ بهذه الطريقة

Biliyorsunuz eylemler kelimelerden çok daha güçlüdür.
أتعرف، الأفعال تتحدّث بصوتٍ أعلى من الأقوال.