"güçlüler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوياء
• الأقوياء
• اقوياء
• ذوي القُوى
• القوي
• الخارقين
• ذوي القوى
• وقوية
• للأقوياء
• للأقوى
• قويّان
• قوتهم
• طريقهم قوة
• قوية
• وأقوياء

Büyümeyi yarılayacak kadar güçlüler.
أنهم أقوياء بما فيه الكفاية لخفض النمو للنصف.

güçlüler ama giderek aptallaşıyorlar.
إنهم أقوياء ، ولكن أعتقد أنهم أصبحوا أكثر غباءاً

Çok güçlüler, çevikler ve yiyecek arıyorlar.
أنهم أقوياء جدا ، خفاف الحركة و يبحثون عن الطعام

Bırakalım zenginler ve güçlüler kendi savaşlarını yapsınlar gerekiyorsa, ...ama bizi bunu dışında tutsunlar.
،لندع الأقوياء وذوي النفوذ يتصارعون إذا كان عليهم ذلك

güçlüler ve korsanların aksine onurları var.
انهم اقوياء , وليسوا مثل القراصنة لديهم الشرف

Kız, güçlüler Polisi olduğum için benim de gücümün olduğunu sanıyordu.
{\fnAdobe Arabic}لذا تلك الفتاة ظنّتْ أنّ كوني ضابط بقسم "ذوي القُوى"يعني أنّي لديّ قُوى.

Oynadığımız takım, dev bir takım. Hızlı ve güçlüler.
انهم أقوياء وسريعى الحركة, اننى فقط لا اُريد الاولاد أن يكونوا خائفين

Hayır, onlar bir hayli güçlüler. Uzun bir savaşta onları asla yenemeyiz.
لا، إنهم أقوياء جداً، لن نهزمهم أبداً في حرب طويلة.

Çok güçlüler. Yapabileceğimiz tek şey kapıya barikat kurmak.
إنهم أقوياء جداً ، الشيء الوحيد الذي بمقدورنا فعله هو تحصين الباب

Diğer insanların korkularından beslendikleri ve oyunlarını oynadıkları için güçlüler.
إنهم أقوياء للغاية لأنهم قضوا سنين وهم يتغذون على خوف الناس وهم يلعبون ألعابهم

Hızlılar, saldırganlar, güçlüler, ama kütük kadar aptallar.
إنهم أقوياء و أشرار وسريعون لكنهم أغبياء تماماً

Bu düşüş sonucu hayatta kalmak için yeterince güçlüler ancak burası yalnız kalmak için hiç de uygun değil.
إنهم أقوياء بما يكفي لينجو من السقوط لكن ليس هذا بالمكان الذي تتخلّف فيه لوحدك

Ama çocuklar kendilerini toparlıyor. Bilirsin sen de, güçlüler.
ولكن الأطفال سيتجاوزون ذلك بسرعة أنت تعلمين فهم أقوياء

Gerçeği bilin ki güçlüler sandıkları kadar azametli olmayabilirler.
أن الأقوياء ليس أقوياء كما يظنون أنفسهم. وأن الضعفاء أيضا

Günümüzde sadece güçlüler ayakta kalabilir. Anladın mı?
فقط الأقوياء هم الذين يعتلون القمّة في عالمنا الحاليّ، فهمت؟

Beni kim yaktıysa, gözlerden uzak olmamı istedi,... ve bunu yapacak kadar da güçlüler.
من احرقني - ارادني بعيدا عن الانظار وكانوا اقوياء بالقدر الكافي ليجعلوه يحدث

Beni güçlüler'le tanıştırıyordu.
{\fnAdobe Arabic}."إنّه يقدّمني لـ"ذوي القُوى

güçlüler kendilerine ait olanı alacaklar ve alçakgönüllüleri ezecekler.
الإنسان القوي هو من سيمتلكهم، وسيسحق الإنسان الوديع

Ben de güçlüler bölümündenim ve az önce bir polis memurunu güç kullanmakla tehdit ettin.
حسناً، أنا من قسم شرطة الخارقين وأنت هددت شرطية للتو باستخدام قواك

güçlüler ve bizler arasındaki tek fark, bizim kurallara göre oynamamız gerektiği.
الفارق الوحيد بيننا وبين ذوي القوى هو أن علينا اتباع القواعد

Çok hizli ve güçlüler.
انها سريعة ، وقوية لم يسبق لكم التعامل مع شيء مثلها

Bale güçlüler, vahşiler, ve azimliler içindir. Hanım evlatları için mi, asla!
،الباليه للأقوياء ، عديمي الخوف ، البسولين لكن ليس المخنثون مطلقاً

Sıcaklık eksi 70 dereceye kadar düştüğünde sadece en güçlüler burada kalıyor.
،البقاء للأقوى فحسب حيث تدنو درجات الحرارة لـ 70 مئوية تحت الصفر

Oldukça güçlüler, İnsanların hikayesini yazmaktan daha fazlasını yapabilirim.
إنّهما قويّان لدرجة أنّي أستطيع أنْ أفعل بهما أكثر مِنْ كتابة قصص الناس

Hem çok güçlüler, hem lamba ellerinde.
إضافة إلى قوتهم العظيمة لديهم المصباح السحرى أيضا

Yönetimdeki kişiler çok güçlü. Acayip güçlüler.
الناس الذين في القمة لديهم قوة كبيرة طريقهم قوة كبيرة

Burada sizlere gösterdiğim resimlerin çoğu gerçekten çok güzel, ama aynı zamanda çok güçlüler.
وكثير من الصور التي عرضتها لكم هنا جميلة جداً لكنّها أيضاً قوية جداً

Çok hızlı ve güçlüler, fırtınayı taşıyorlar.
سريعون وأقوياء جدًا إنهم يمتطون العاصفة