"güçlüsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوي
• قوية
• أقوى
• قويّة
• قوى
• قويه
• قويّ
• قوياً
• اقوى
• وقوية
• أقوي
• وقوي
• قويا
• قويٌّ
• وأقوى

Piku-Han! Hey, Oldukça güçlüsün...
حتى إنه لم يحاول ضربه ,إنك حقاً قوي من أنت على أية حال ؟

- Sen güçlüsün, ne yaptığından haberi olmayan salak bir çocuk değilsin.
أنت قوي وجنبا إلى جنب. أنت لست بعض طفل البكم الذي لا يعرف ما تفعله.

Yani ya hayal görüyorsun, ya çok güçlüsün yada ikisi birdensin.
إذن يا إما أنت متوهمة أو قوية جدا أو الاثنين معا

Belki hemen değil çünkü sen güçlüsün, fakat daha sonra sana olan sevgi ateşim, Rose... o ateş seni kavuracak
ربما ليس مباشرة لأنك قوية.. لكن تلك الشعلة التي أحببتها فيك

Belki de sandığımdan daha güçlüsün, ancak yine de yeterli değil.
ربما كنت أقوى مما كنت اعتقد، ولكنه لا يزال غير كافى.

Çok güçlüsün, ve çok yakışıklı bir tipin var.
أنت قوي جداً، وو عِنْدَكَ لمحةِ حياة مُمتازةِ

güçlüsün diye orada herkes gibi heyecana kapılmayacak değilsin.
لمجرد أنك قوي فهذا لا يعني أنه لا يمكن أن تتعثر على غرار الجميع

Lütfen, ben çok zayıfım sense çok güçlüsün.
من فضلك أنا ضعيف جدا و أنت قوي جدا قوي جدا

Sen çok güçlüsün, zaten seninle birlikte binmek isteyecektir.
أنت قوي للغايه وسيفضل الركوب معك على أية حال

Canım, sen güçlüsün, hayatta başarılı olacaksın. Seni ve çocuklarımı çok seviyorum.
حبيبتي، أنتي قوية وستنجحي في حياتك أحبك وأحب أطفالي جداً

Hadi, hayatım. güçlüsün, bildiğim en güçlü insansın.
تعالي هنا ، يا صغيرتي أنت قوية أقوى شخص قابلته

Yapabileceğini biliyorum. Sen çok güçlüsün.
،أعلمُ بإمكانك فعلها لم أرى ناراً قوية مثلك قط

İyi okları harcamana gerek yok. Sen güçlüsün, değil mi?
لا داعي لإضاعة الأسهم الجيدة أنتِ قوية جداً ، أليس كذالك ؟

Benden çok daha güçlüsün. Bunu yalnız yapamam. Yapamam.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

Çok güçlüsün ve ustura kadar keskinsin, ve her ne olursa olsun istediğini elde etmeyi biliyorsun, ama sonsuza kadar böyle idare edemezsin.
أنتِ أقوى منهنّ وأذكى بكثير وتحصلين على ما تريدينه، وإلاّ ولكنّكِ لا تجعلين الأمر يستمرّ للأبد

Hippolyta, sen pes etmeyecek kadar güçlüsün!
هيبوليتا، أنت أقوى بكثير من أن تتم السيطرة عليك

Böbreklerini biraz acıtır, ama sen güçlüsün.
سيكون قويّاً على الكلى، لكّنكِ قويّة.

Ve bir kadının boğazını sıkıp onu yere fırlatacak... kadar güçlüsün, değil mi?
قوى بالقدر الكافى لتمسك بإمرأة وتليقها على الأرض ؟

Güçlü kız. Öyle görünmüyorsun ama çok güçlüsün.
فتاه قويه لا يبدو عليك هذا لكن انتى حقاً قويه

Etkiye karşı koyabilecek kadar güçlüsün. Öyle olduğunu biliyorum.
أنتَ قويّ كفاية لمقاومة الإذهان أعلم أنّكَ قادر على ذلك

güçlüsün ve açıkça belli ki acıya da aşinasın.
أنتقويللغاية.. وبالتأكيد لست قوياً على المعاناة.

Dönecek hiçbir yerin yok. Tom, sen bundan daha güçlüsün.
ليس لديك مكان لتعود اليه توم انت اقوى من هذا

Öyle düşünüyorsun çünkü sen büyük ve güçlüsün ve kaçıp saklandığımı görmek için robotlarımı parçalayabilirsin.
...تظنين لأنك كبيرة وقوية ،وبإمكانك تدمير الآلي خاصتي ستجعلينني أتراجع خوفاً وأختبىء ؟

Buradaki diğer salak asistanlardan çok daha güçlüsün.
أنت أقوي بكثير من كل المقيمين هنا.

Inanilmaz derecede hizli ve güçlüsün.
أنت سريع بشكل مستحيل وقوي أيضاً

Ama şimdi, hepsini yenebilecek kadar güçlüsün.
ولكن الأن قويا بما يكفى للنيل منهم جميعاً

Anlıyor musun? Sen bir vampir olmanın üstesinden gelebilecek kadar güçlüsün.
أوَتعلم، إنّكَ قويٌّ بما يكفي لتدبر أمركَ مصّاصاً للدماء.

Sen benden daha büyüksün, daha güçlüsün ve çok yakışıklısın.
أنت اكبر مني وأقوى. وأنت جميل.