"güçlüyüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوياء
• أقوى
• اقوياء
• قوتنا
• وأقوى

Sırf erkeğiz ve her alanda güçlüyüz diye maalesef her şeyi çocuk oyuncağına çeviriyoruz.
أن نكون رجالا ولذلك أقوياء على جميع المستويات نصنع من كل المشاكل مسرحيات للأطفال

Bizi durduramazsın Belediye Başkanı West! Hepimiz güçlüyüz.
لا يمكنك إيقافنا أيها العمدة ويست نحن أقوياء جداً

güneş bayrağının büyük halkı ben söylüyorum biz güçlüyüz!
يا شعب راية الشمس العظيم أنا أقول نحن أقوياء

Bra'tac'ın dediği gibi, birlikte daha güçlüyüz. Şu küçük farklılıklarımızı bir kenara bırakamaz mıyız?
كما قال برايتاك نحن سنكون أقوى معا هل يمكن أن نضع أختلافاتنا التافة جانبا

Bu çizimler, evde olacaklardı... 16 yaşında bir kız, ondan daha güçlüyüz.
إنها تقوم بالرسم , نحن لم نكن بالمنزل و نحن لا نعرف الرسم هي فتاة في 16 من العمر أعتقد أننا أقوى منها

Birlikte çok daha güçlüyüz değil mi?
نحن اقوياء اذا اصبحنا مع بعضنا البعض . صحيح . ؟

Madem beraber bu kadar güçlüyüz, neden beni terkediyorsun...yine?
إذا ما كنا أقوياء معا فلماذا تتخلين عنى ثانية؟

O zaman ki gibi bir çift değiliz. Artık daha güçlüyüz.
لم نعد هذا الثنائى بعد ، نحن أقوياء الآن

Sadece birlikte olduğumuzda güçlüyüz. Eğer o yaratığı bulursak bir çok hayat kurtaracağız.
نحن أقوياء معاً، وإن وجدتم ذلك الوحش فستنقذون العديد من الأرواح.

Birlikte, sanırım bu kötü dünyaya kafa tutacak kadar güçlüyüz.
معاً ، حسب ما اعتقد، نحن أقوياء بما فيه الكفاية لمواجهة هذا العالم اللئيم

Biz güçlüyüz fakat bu gezegende sınırlarımız var.
نحن أقوياء لكن على هذا الكوكب نحن محدودون

Ancak tek vücut olduğumuz kadar güçlüyüz ve ancak göründüğümüz kadar tek vücuduz.
إننا فقط أقوياء حينما نكون متحديين. ونكون فقط متحديين حينما نظهر ذلك.

Korkmak ve saklanmak zorunda kalmayacak kadar da güçlüyüz.
ونحن أقوياء بما يكفى حتى لا نخاف وليس علينا أن نَختبئ

Ve bir aradayken çok daha güçlüyüz.
و نحن أقوياء عندما نكون معاً أكثر من كوننا متفرقين

İşin sırrı fırsatlara mahal vermemek. güçlüyüz.
الحيله هي أن نتجب حصول الفرص نحن أقوياء...

Biz güçlüyüz, tamam mı?
- نحن اقوياء .. اليس كذلك - نعم نحن أقوياء

Biz güçlüyüz, güzeliz, harikuladeyiz.
,نحن إستثنائيون, جميلون ,أقوياء

Birlik olduğumuz, birlikte olduğumuz sürece onların olabileceklerinden daha güçlüyüz.
طالما نحن مُتحدّون، طالما نحنُ في هذا الأمر معًا. أنّنا أقوى بكثير ممّا قد يكونوا أبدًا

Fort Rozz'dan kaçıp buraya geldiğimiz ilk zamanlarda söylediğim gibi birlikte daha güçlüyüz.
أننا أقوى سوية. هنالك واحدة من سكان كوكبي تعمل مع البشر.

Ama, alt satırda, Biz her zamankinden daha güçlüyüz. Öyle mi?
لكن، خلاصة القول، نحن أقوى من أي وقت مضى.

Birimizin güçlü olduğu yerde, hepimiz güçlüyüz.
حيثما يصبح شخصاً قوياً، فنحنُ جميعا اقوياء.

"Biz, kaderin ateşini kendi ellerimize alabilecek kadar, güçlüyüz." dedi.
إنها في قوتنا لفهم نار المصير.. في أيدينا.

Yine de diğer insanlardan çok daha hızlı ve güçlüyüz aynen diğerleri gibi de ölürüz.
لكننااسرعاكثر وأقوى اكثر مِنْ الآخرون... ... ونَمُوتُمثلالآخرون.