"güçlüymüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوي
• قوياً
• قويّ

Martin belli ki Rowling'in oğlu oldukça güçlüymüş.
مارتن، من الواضح أن ولد راولنجز لا بدّ وأن جاء قوي جدا

Sizi görmek için gözlerime ihtiyacım yok Jedi'lar. Düşündüğümden de güçlüymüş.
لا اريد عيناي ان تراك , ايها الجاداي انه قوي اكثر مما تخيلت

Bunu her ne yaptıysa kurbanı sürükleyecek kadar güçlüymüş.
مهما فعلَ ذلك, كان قوي بما فيه الكفايا كي يسحب الضحيّة بعيداً

Fakat o gece Charlemagne o kadar güçlüymüş ki koruma kalkanını delmiş.
ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي

Bu kişi elektrikli bir testereyi kullanacak kadar güçlüymüş.
كان قوياً كفاية لإستخدام منشار كهربائي لفعل ذلك

Sonuçta beni sizinle o tanıştırdı. Söylediğine göre imanınız güçlüymüş.
على كلٍ لقد عرفتني عليكم قالت أن لديكم إيمان قويّ هنا

Ben özelmişim, yazılarım eşsizmiş, güçlüymüş.
كنت مميزة أن أسلوبي الادبي كان فريد من نوعه ، قوي

Siz ikiniz de... Sanırım sevginiz yeterince güçlüymüş.
وأنتما، أعتقد حُبكما كان قوي كفاية في النهاية

Yani bence... durmadan bir şeyleri kanıtlayarak ve güçlüymüş gibi yaparak devam edemezsin.
... كماترى،أعتقد ... لايمكنكالتجوّللمجردإثبات الأشياء وتتظاهر بأنك قوي

Ama büyük zebani çok daha güçlüymüş.
لكن الساحر العظيم كان قوي للغاية.

Sokakta dendiğine göre lezzetli ve güçlüymüş.
جعة مصنوعة في حانة بدل المعصرة كلام في الشارع يقول انه لذيذ و قوي!

İçtiğin şey bayağı güçlüymüş. Çok fena başım ağrıdı.
لديك شيء قوي تدخنه لقد اصابني صداع رهيب

Arkadaşın gibi senin de chi'in güçlüymüş.
مجرى الطاقة الخاص بك قوي ..مثل صديقك

Büyülerin güçlüymüş büyücü.
السحر الخاص بك قوي جدا ايها الساحر

Ne kadar da güçlüymüş!
رضيع صغير قوي قليلاً

Vay canına, bu şey bayağı güçlüymüş, değil mi?
هذا الشراب قوي التأثير

Şehir adamı gerçekten güçlüymüş!
رجل المدينة قوي جدًا

Bu yatıştırıcı epey güçlüymüş.
أعني, هذا... هذا الدواء قوي جدا

Burada hiç bilmediğimiz bir durum var. Katil inanılmaz derecede güçlüymüş.
والذي نعرفه هنا بأن القاتل كان قوياً بشكل لا يصدق

Kemiğini ikiye ayıracak kadar güçlüymüş.
...كان قوياً بما يكفي لتقطيعه من تقطيع عظمه إلى نصفين

Fakat sevgileri öyle güçlüymüş ki, sonunda bir yolunu bulmuşlar.
لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة

Bunu yapan kişi belli ki çok güçlüymüş belki de haddinden fazla.
حسناً، إننا نعتقد أنّ كائناً من فعل هذا فهُو قويّ بشكل غير عادي... ربّما مُعضّل.