"gücü var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه القوة
• لديه القدرة
• هناك قوة
• لديهِ القُدرة على
• لذلك الشيء قوة
• فيها قوة
• تملك القوة
• يتمتع بالقوة
• يمتلك قوة
• لديه القوّة
• لديه طاقة
• لديها موهبة
• تملك قوة

Büyünün, insanların en şereflisini bile bozmaya yetecek kadar gücü var işte.
السحر لديه القوة على إفساد حتى أكثر الرجال شرفاً

Kimin bu çapta bir saldırı yapacak gücü var?
من لديه القوة لتنفيذ هجوم على هذا المستوى؟

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimizde biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak,hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Peri soyumuzun bir gücü var.
هناك قوة ما كامنة بداخل الجنيات من نسلنا...

Ölülerin ruhlarını çağıracak gücü var.
لديهِ القُدرة على استدعاء أرواح الموتى.

Onu düşünme, bu gözlüğün yüksek gücü var. Sen hemen otur.
لاتقلقي بشأن هذه هذه النظارات فيها قوة ، إجلسي بسرعة

Evet ama sadece bu güzel çiçeğin bana yapılmış büyüyü bozma ve beni yeniden ... ..yüzüne bakılır bir hale getirmeye gücü var.
وهذه الزهرة الجميلة لوحدها تملك القوة لتحريري من التعويذة التي تربطني وتجعلني ابدو مثل سابق عهدي مرة اخرى.

Onun, çiçeğin dış kılıfını açıp, içindeki nektarı alabilecek gücü var.
فهو يتمتع بالقوة ليمزّق الغلاف الخارجي ويحصل على نصيبه من الرّحيق

İnanılmaz bir gücü var.
هذا الحجر يمتلك قوة كبيرة

- Barış sağlayabilecek gücü var mı?
هل لديه القوة للحفاظ على ذلك السلام بشكل دائم ؟

Demek gücü var ama o gücü anlamıyor ya da kontrol etmeyi bilmiyor.
هو لديه القوة ولكنه لا يفهمها أو يعرف كيف يسيطر عليها

Birisinin yada bir şeyin, onları bir günde yok etme gücü var.
شخص ما لديه القوة لجعلهم جميعاً يختفوا في يوم -نحن أمام نهاية ميتة

Artık kimin Isengard ve Mordor ordularına karşı koyacak gücü var ki?
من الآن لديه القوة للوقوف ضد جيوش "أيزنجارد"؟ و "موردور"؟

Artık kimin Isengard ve Mordor ordularına karşı koyacak gücü var ki?
من الآن لديه القوة للوقوف ضدجيوش"أيزنجارد"؟ ... و "موردور"؟

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimiz de biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak, hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Şüphesiz yaşlı olmasına rağmen, yazışmalarını tamamlamak için hala yeterli dayanma gücü var.
بالرغم من أنه عجوزٌ بلا شك لازال لديه القدرة على .التحمل بما يكفي لإنهاء مراسلاته

Bunu gerçekleştirebilecek gücü var değil mi?
لديه القدرة لفعل ذلك, أليس صحيحًا؟

Vali Florrick'i araştırmak için bir özel görev gücü var mıydı?
هل كان هناك قوة عمل -للتحقيق بالحاكم "فلوريك"؟

Ölülerin ruhlarını çağırma gücü var.
لديهِ القُدرة على استدعاء أرواح الموتى.

Tüneller yıkıntılar yüzünden kapalı. Ama motorsiklet silahlarının insanlara yol açacak kadar ateş gücü var.
أنفاق وسط المدينة مغلقة بواسطة الحطام لكن المدافع فيها قوة كافية لفتح طريقاً للناس

Koca kafalı ama gücü var.
إنها متهورة، لكنها... تملك القوة.

Şimdi bir gücü var.
صار الآن يتمتع بالقوة.

Whitman'ın evin içindekiler sayesinde büyük bir gücü var.
(ويتمان) يمتلك قوة أكبر من التي لدى أحد في هذا المنزل

Onda insan gücü var.
أقصد أنّ لديه القوّة البشريّة.

9 kuyruklunun inanılmaz bir gücü var ve ben onu kendi gücümle kontrol edemiyorum.
الكيوبي لديه طاقة لا تصدّق لا يمكنن التحكم بها بقوتي الذاتية.

Lydia'nın bir tür gücü var.
ليديا لديها موهبة

O kolun gücü var.
هذه الذراع تملك قوة عظيمه