"gücümün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوتي
• قوّتي
• بقواي
• خيالي
• مخيلتي
• قواي
• قوتى
• قدرتي
• وسعي
• طاقتي
• لقوتى
• بقوتي

Gücümün kararlılığını bir kez daha göstermeme gerek olmadığından eminim.
أنا واثق أنه لا داعي لأن أعرض عليك قوتي ثانية

Alistair'in potansiyelini ortaya çıkarmak her seferinde Gücümün bir parçasını aldı.
استغرق مني كل ما يمكن من قوتي لجعل أليستر يستوفي قدراته

Şimdi gerçek Gücümün asla vücudumdan gelmediğini biliyorum
الآن اعرف أن قوتي الحقيقية لم تأتي أبدا من جسدي،

Gücümün doruğuna ulaşmak üzereyim ama çocuk hâlâ topluyor ve elinde üç İşaret var.
قوّتي ستبلغ ذروتها قريباً ومازال الولد يجمع العلامات والآن بحوزته ثلاثة

Yüzmeye devam ettim ama Gücümün azaldığını hissediyordum.
تابعت السباحة لكنّي شعرت بقواي تتضاءل

Sen hayal Gücümün bir ürünüsün. Dürtülerimin görüntüsüsün, o kadar.
أنت مجرد نسج من خيالي قذفة من نبض، ليس إلا

Çünkü bu noktada gazeteler bile kahverengi insanlar hakkında güzel şeyler yazmaya başladı. Böylece ben de, süper Gücümün geliştiğini hissediyordum.
لأنه حتى الصحف بدأت في هذه المرحلة تكتب أشياء جميلة عن ذوي البشرة السمراء، لذلك يمكنني أن أشعر أن قوتي الخارقة تنمو.

Üzgünüm çocuklar. Galiba Gücümün farkında değilim.
آسف يا أصدقائي أعتقد أني لا أعرف مدى قوتي

Gücümün farkında değilim sanırım.
آسف يا صديقي , أعتقد أنني لا أعرف مدى قوتي

Eğer Gücümün sınırlarına ulaştığımı sanıyorsan, çok iyimsersin demektir.
تكونين غبية إذا ظنتِ أني وصلت لأقصى قوتي

Hala yeni Gücümün tam olarak farkında değilim.
أنا فقط لم أتعود على قوتي الجديدة نوعاً ما

Gücümün yükselişinin acı tadını tatmanı istiyorum solucanlarınla köpeklerinin yanına dönüp Dokuz ülkenin gerçek tanrısını huzur içinde bırakmanı.
عندما ترتفع قوتي إرجع إلي ديدانك وكلابك وأترك الآله الحقيقيه تحكم الكواكب التسعه

Keşke ben de süper Gücümün ne olduğunu bilseydim.
ياإلهي اتمنى لو أعرف ماذا كانت قوتي الخارقة

Bu iş artık eğlenceli bile değil. Kaygılanma. Gücümün beşte biriydi.
ذلك لم يكُن ممتعًا، لا عليك، تلكَ كانت 20% من قوّتي.

Ve bu Gücümün çoğunu alacak muhtemelen seninkini de.
وهذا سيستنفذ أغلب قوّتي وغالبًا كلّ قوتك.

- Yap ve Gücümün sana geçişini hisset!
-أفعليها ! وأشعري بقواي تتدفق بداخلكِ!

Hele ki portredeki yüzü ilk etapta canlı bir insan sanışım, ancak hayal Gücümün bana karşı oynadığı bir oyun olmalıydı.
من أذهلني و سبب لي تلك الغفوة خيالي أساء التفريق بين الرأس وبين الشخص نفسه

FBI'ya o konuşmanın hayal Gücümün bir oyunu olduğunu söyledim.
قلت للمباحث الفيدرالية أن المكالمة كانت من نسج من مخيلتي

Gücümün büyük kısmı bu adayla sınırlı.
. و خسرت قواي و هي محدودة على هذه الجزيرة

Size gerçeği getirdim, kötülüğü yenen ve ihaneti affeden Gücümün kanıtı.
لقد احضرت لكم الحقيقه دليل على قوتى لمحاربه الشر

Benim uykudaki kripto Gücümün, süper iz sürme yeteneği olduğunu düşünmeye başlıyorum.
لقد بدأت أعتقد أن تجسسي الخارق قد تكوني قدرتي الكريبتونايتية الكامنة

Tekrar yapmana yardım etmek için Gücümün yettiği her şeyi yapmaya hazırım.
سوف أعطي أي شيء في وسعي لمساعدتك على القيام بذلك مرة أخرى.

"Şu anda beni affedemeyeceğini biliyorum ama hatamı telafi etmek için, Gücümün yettiği her şeyi yapacağım."
أعرف أنّك لن تستطيعي مسامحتي الآن لكنّني سأقوم بكلّ ما في طاقتي كي أعوّضكِ عن ذلك

İlahi ve şeytani, herkes Gücümün önünde eğilecek.
. الإلهى والشيطانى ، الجميع يخضع لقوتى

Nefesim kalmayana kadar Gücümün yettiği her şeyi yapacağıma sana söz veriyorum.
أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه