"gücümüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوتنا
• قوّتنا
• قوانا
• طاقتنا
• قدراتنا
• قدرتنا
• خيالنا
• وقوتنا
• يحضر التوقيف

Hepimizde para utancının olduğunu düşünüyorum. Yılda 10.000 veya 10 milyon dolar gelirimizin olmasının önemi yok çünkü bütün gücümüzü paraya teslim ediyoruz.
أعتقد أن جميعنا لدينا خجل من المال، سواء أكسبت 10 آلاف دولار في السنة أو 10 ملايين، وهذا لأننا نعطي المال كل قوتنا.

Onlara karşı gelip gücümüzü göstermeli bizi liderleri olarak seçmelerini sağlamalıyız.
يجب أن نقاوم ونظهر قوتنا ونرغمهم على أن يختارونا كقادة لهم

gücümüzü kullanıyoruz ama sonra ne kadar güçlü olduğumuz bizi rahatsız ediyor.
لذا نستخدم قوتنا ثم نشعر بالانزعاج لمدى قوتنا.

Ve kraliçeye yardım etmek için gücümüzü kullanamayız.
ونحن لا نستطيع إستعمال قوّتنا لمساعدتها.

gücümüzü toplamamız gerekiyor, ama bu senin bilmediğin bir kavram.
نحن فى حاجه إلى قوانا, مصطلح أنت لاتعلم عنه شيئ.

- gücümüzü kaybetmeden kapağı fırlat.
اخلع باب المكوك قبل أن نفقد مصدر طاقتنا بأكمله

Grevin arkasındaki neden bu Tüm Cezayir'lileri harekete geçirmek gücümüzü saptamak.
هذا هو هدفنا من الإضراب الكبير يجب تجنيد كل الجزائريين لنزن قوتنا

Bölünürsek zayıf düşeriz Dostluğumuz gücümüzü ikiye katlar!
أتخذ القرار بأننا سنكون أضعف ببعدنا عن بعض إجعلوا الصداقة , تضاعف من قوتنا

Pasifik'teki gücümüzü arttırmayı açıkça öneren.
نقاش علنى بغرض زيادة قوتنا فى المحيط الهادى

İnsanlar ölecek, ve bu acılara katlanmak için tüm gücümüzü harcamamız gerekecek.
الناس ستموت وهذا سيأخذ الكثير من قوتنا لنعاني هذه المعاناة

gücümüzü arttırmamız gerektiğine inanıyorum. Özgürlük için dik durmalıyız.
أؤمن بأنه يتوجب علينا ترسيخ قوتنا علينا أن ندافع عن الحرية

Daha sert olmalıyız. Gerçek gücümüzü gösterelim.
علي الأقل دعنا نضرب بقوة أكثر، لنريهم قوتنا الحقيقية

gücümüzü öğrendikten sonra, daha büyük sayılarda geri döneceksiniz.
والآن أنتم عرفتم قوتنا ، سوف تعودون مع أعداد أكبر لغزونا

Daniel'la ben gücümüzü başkasına vermek için birleştirmedik.
لا انا ولا دانيال استغلينا قوتنا سوية لنًبعد ماعلينا من مهمات

Kuralları uygulamak ve gücümüzü birleştirerek Teresa'yı öldürmek için.
لنفرض القاعدة ونستعمل قوّتنا المشتركة لقتل تيريزا

Savaş gücümüzü mümkün mertebe muhafaza etmemiz gerekli.
علينا أن نحافظ على قوّتنا القتالية قدر الإمكان

Çiğ, organik ve bitkisel temelli beslenmeyi seçtiğimizde, gücümüzü geri kazanırız ve kalitemizin olucağına karar veriririz ve kimyasalların içinde olan, daha önceden adını bile duymadığımız 50 farklı içerik yüzünden acı çekmeyiz.
عندما نختار الطعام العضوي النيّئ النباتي المصدر، نحن نستَرِدّ قوّتنا و نقرّر بأنّنا سوف نمتلك جَودة

Gel bütün gücümüzü, bütün gönül hoşluğunu bir yumağa sarıp, sarmalayalım;
دعنا نطوي كل قوانا و كل عذوبتنا في كرة واحدة ونمزق ملذاتنا بالنزاع القاسي

Liderleri erkek. Bu ilaçla gücümüzü zayıflatmak istiyorlar.
إن قادتهم من الرجال , أنهم يتمنون أن تستنزف قوانا مع هذا الدواء

Kalan gücümüzü burayı onarıp, eski haline getirmek için kullanalım.
لنقوم بستخدام طاقتنا المتبقية لاستعادة هذه الارضا لحالتها السابقة

Tüm gücümüzü isteyen... üst düzey bir büyücü olmadığı sürece.
مالم يَكُن مشعوذاً من مستوى أعلى وهو يرغب... بجميع قدراتنا

Kalkan çok hızlı oranda gücümüzü emiyor.
الدرع يستنزفف قدرتنا بسرعة هائلة -لماذا؟

Hayal gücümüzü kullanabiliriz. Bu o kadar zor değil.
يمكننا استخدام خيالنا هذا ليس بالأمر الصعب

Yapabiliriz biliyorum ama gücümüzü sonuna kadar kullanmalıyız.
أعلم أننا نستطيع لكن يجب أن نكون بكامل تركيزنا وقوتنا

gücümüzü göstermek için olaya tanık olmasını istiyorum.
أريده أن يحضر التوقيف كعرض لكفاءة الإدارة.