"gücüyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقوة
• قوته
• قوّة
• بقوّة
• بالقوة
• وقوة
• بقواها
• قوة
• قوتها
• بقوى
• مع القوة
• ما يستطيع
• حوسبة
• بالطيران بواسطة القوى

Bir kez yeterli sihir gücüyle beslediğinde Dünya genelinde tekrarlanan bir büyü olacak.
عندما يتم شحنه بقوة سحرية كافية، سوف يقوم بالقاءسحره على الارض عدة مرات.

Yedi yangın hortumu gücüyle, Kuyu petrol püskürmeye devam ediyor
لازال البئر يقذف النفط بقوة .تعادل قوة سبعة خراطيم أطفاء

Hayvanlar rasyonel düşüncenin gücüyle donatıldıkları için, yaşamın karmaşıklığı karşısında hayret edebiliriz.
وكما أن الحيوانات مباركة بقوة التفكير العقلاني، بإمكاننا أن نستغرب من تعقيدات الحياة.

Büyümeye başlayınca, olağanüstü bir savaş gücüyle doğdu gelişti ve bu onu biraz vahşileştirdi, ben babası, ondaki dehşeti hissettim.
ولدت معه قوة استثنائية و لكن , كان هناك شئ غامض فى قوته و بمرور الوقت , بداءت ترعبنى شخصيا

Komik. Ben bunun yaratma gücüyle ilgili olduğunu düşünmüştüm. Bunu kendimde hissetmiştim.
لطالما تخيّلتُ أنّ الأمر يدور حول قوّة الإبداع، فقد شعرتُ بذلك بنفسي.

Mekik stratosfere ulaştığında ikincil roketler ateşlenecek ve araç 4g gücüyle mezosfere itilecek.
عندما يصل المكوك إلى الستراتوسفير سيشتغل محرك الدفع الثانوي قاذفاً المركبة بقوّة 4 مرات الجاذبية نحو الميزوسفير

Elimdeki insan gücüyle tek vagonu idare etmem çok daha kolay.
السيطرة على عربة واحدة أسهل من السيطرة على 10 عربات بالقوة البشرية التي لديّ

Mantığın saf gücüyle ortaya bir şeyler çıkarın.
اصنع شيئاً من لا شيء، بقوة المنطق الخالصة.

Filozoflar bizlere, yüzyıllar boyunca, yaratma gücünün, tahrip etme gücüyle çok yakından bağlantılı olduğunu söylediler.
الفلاسفة أخبرونا من آلاف السنين بأن قوة الإبداع تتصل بشدة بقوة التدمير.

Işığın gücüyle donanmak için elimizi uzatmamız yeter.
مسلحين بقوة الضوء، والتي في متناول أيدينا.

Gerçek bir kahraman bilek gücüyle değil, yürek gücüyle ölçülür.
البطل الحقيقي لا يقاس بحجم قوته لكن بقوة قلبه

Ama yaratılan bu şey sadece dünyanın kendi gücüyle hayat bulabilirdi.
ولكن هذا المخلوق يمكن إعادته للحياة بقوة كلمة.

Cehennem korkaklar, ikiyüzlüler ve kendi inançlarının gücüyle yaşamaktan korkanlar içindir.
فالجحيم هى للجبناء والمنافقون وهى للناس الذين يخافون من الحياة بقوة الميثاق

Onun sihirli gücüyle... Henüz güney kutsal kapısını geçeceğimizi sanmıyorum.
حتّى مع قوته السحرية، لا أعتقد بِأمكاني كسر بوابة السماء.

Ey sen, sevginin gücüyle taşan nehir... bize doğru gel, bize doğru gel.
لقد إندفـع النهر بإجتيـاح ، بسبب قوّة الحـبّ فـاض علينـا، فـاض علينـا

100 trilyon ton TNT gücüyle patladı.
انفجر بقوّة 100 مليون مليون طن من الديناميت.

- ...ve kız gücüyle desteklemek için hepimiz gideceğiz.
وكلنا سوف نذهب هناك لنساندها بالقوة الأنثوية

Yeterli adam ve ateş gücüyle, bu sorunla başedebilirim, efendim.
مع عدد كاف من الرجال , وقوة نارية أستطيع أن أعتني بتلك المشكله سيدي

Kaçmaya çalıştım ama beyin gücüyle beni havaya kaldırıp, salladı.
حاولت الهرب منها لكنها رفعتني بقواها البشرية وهزتني مثل الدمية

İmanının gücüyle, Belding Birader. Tanrıya şükürler olsun. İmanının gücüyle.
تستمد قوتها من إيمانها يا أخ بيلدنج ليتمجد الرب , على قوة إيمانها

Unutmayın, bugünün gücüyle bağlantıya geçin.
تذكروا، بأن تتصلوا بقوى هذا العصر

Otoriteyi, doğuştan gelen seks gücüyle sağlıyorlar.
أنها تمنح السلطة مع القوة البدائية للجنس.

Sopayı her seferinde bütün gücüyle sallardı.
هو يريد ضرب تلك الكرة باقصى ما يستطيع وكل مرة

Düşünce gücüyle kontrol edilen bilgisayar hayatımızı renkli bir hale getirmemize yardımcı oluyor.
الذي تمكنك حوسبة التحكم عن طريق الأفكار من فعله هو بناء طبقات من الصور الملونة لمراحل حياتك.

Asıl heyecanlı olan şey 1976'daydı Birdenbire insan gücüyle çalışan uçaklarla ilgilenmeye başladım, çünkü bir arkadaşıma $100,000 dolar borçlanmıştım. Bankadan borç aldım.
وكان الحدث المثير في سنة 1976 ، عندما أصبحت فجأة مهتما بالطيران بواسطة القوى البشرية لأنني أقرضت صديق لي مبلغ 100,000 دولارا أقصد أنني كنت الضامن له لدى البنك.