"gülümsemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الابتسام
• الإبتسام
• تبتسم
• الابتسامة
• أبتسم
• ابتسم
• الإبتسامة
• إبتسامة
• تبتسمي
• لأبتسم
• التبسم
• للإبتسام
• ابتسامة على وجهي

Gerçekten nazik olmak gülümsemek, yolda selam vermek, biri konuşurken tamamen dinlemek gibi küçük şeyler yapmaktır.
أن تكون دمثًا بحق يعني فعل الأمور البسيطة، مثل الابتسام وإلقاء التحية في الممرات، والإنصات جيدًا عندما يحدثك شخص ما.

Bir sürü sebebi var. Bir penguen gördüğünde gülümsemek gelir içinden.
لا أعلم اسباب كثيره ، احده بأنك لا تستطيع ان تتوقف عن الابتسام وانت تشاهدهم

Burada güvenden hissetmeni ve belki de gülümsemek için sebep bulmanı istiyorum.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

Tümörün habis olduğu ortaya çıktığında, Frankie için gülümsemek çok zordu.
لقد كان صعباً على فرانكي الإبتسام عندما الورم كان خبيثاً

Ayakta durup gülümsemek bu kadar eğlenceliyken neden yürüsün ki?
نعم، لم تمشي عندما تقف هناك تبتسم وتمرح كثيراَ ؟

Bütün yaptığım gülümsemek ve kıçımı sallamaktı.
كل ما فعلته هى الابتسامة واظهرت له مؤخرتى

Tek isteğim, oğlumun doğum gününde gülümsemek ama bunu bile yapamıyorum.
, كل ما أردته هو أن أبتسم في عيد ميلاد ابني و لا أستطيع فعل هذا

- Herkes arkamdan fısıldarken giyinmek ve gülümsemek.
ارتدي فستان و ابتسم بينما الجميع يهمس وراء ظهري

Ve hayır, bu sefer gülümsemek işe yaramaz, ye şunu.
ولا، هذه المرة الإبتسامة لن تنفع، لذا تناوليه كله

Bir penguen gördüğünde gülümsemek gelir içinden. Ayrıca derilerinde o şık smokin durur hep.
لا أعلم اسباب كثيره، احده بأنك لا تستطيع ان تتوقف عن الابتسام وانت تشاهدهم

Tek yapman gereken gülümsemek sonra yavru köpeğe dönüşüyor.
كل ما عليكِ فعله هو الابتسام له و سوف يصبح كـ الجرو

Günün sonunda tek yapabileceğin gülümsemek, işin içindeymiş gibi davranmak, ve ateş açıldığında öldürülmemeye çalışmaktır.
في نهاية اليوم كل ما يمكنك القيام به هو الابتسام العب بقربه لكن حآول الا تقتل عندما يبدأ اطلاق النار

Hiç kimsenin bir suçluyu işe almayacağı için, karısının ona baktığını bilen komşulara gülümsemek ve kafa sallamak?
الإبتسام والإيماء للجيران الذين يعرفون أن زوجتك هي المُعيلة لأنك مُجرم ولن يستأجرك أحد؟

Devamlı gülümsemek zor olmuyor mu?
ألا تتعبي من الإبتسام مثل ذلك طوال الوقت؟

Her sabah masaya oturup ona ve kızına gülümsemek zorunda değilsin.
أنت لست مضطراً أن تجلس على الطاولة و تبتسم إليه و إلى إبنته كل صباح

tüm yapmam gereken gülümsemek ve teşekkür etmek ondan sonra seni Kelly'i görmeye götürürüz.
وانت كل ماعليك هو ان تبتسم وتقول شكراً ثم سناخذك لرؤية كيلي

gülümsemek beni değiştiriyor, değil mi?
الابتسامة غيرتنى ، أليس كذلك؟

gülümsemek miydi o?
هل هي الابتسامة ؟

Sonunda gülümsemek, dansı bırakmak ve her şey yolundaymış gibi davranmak zorunda kaldım.
..لذلك، في النهاية اضطررت لأن أبتسم وأرقص مبتعدةً وأتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

Benimse tek yapmam gereken Max'i koluma takıp el sallamak ve gülümsemek.
...كل ماعلي فعله هو ان ابتسم و الوح واجعل "ماكس" بين ذراعي

Yorgunken hastayken turneye devam etmek zorunda olmak, daima gülümsemek zorunda kalmak, hiç kolay olmuyor.
عمل الرحلات ، حتى وانت متعب او عندما تشعر بالمرض ودائماً تحلى بتلك الإبتسامة على وجهك لم يكن الامر سهلاً دائماً

İşi sinsi sinsi gülümsemek ve tıpkı bir doğum günü palyaçosu gibi dengesizce kahkaha atmaktı.
لديه إبتسامة كمصيدة دببة , و ضحكة كمهرّج عيدِ ميلاد مُفسد

Evet. Laboratuvardan Larry'ye gülümsemek zorunda değildin.
لم تستطيعي أن تبتسمي في وجه لاري رجل المختبر

Burada olma nedenim, gülümsemek ergen oğlanlara 31 çekip attıracakları bir şey ve yönetmen tarafından cinsel tacize uğramak.
أنا هنا لأبتسم وأعطي المراهقين شيئاً ليستمنوا عليه و لكي اتعرض للتحرش من المخرج

Üç dört yıl içinde, yabancılara gülümsemek bile yasa dışı olacaktır.
لاحقاً سيكون هناك قانون يمنع التبسم للغرباء

Çünkü eğer bir dakika daha gülümsemek zorunda kalırsam kusacağım.
لأنني لو أضطررت للإبتسام لدقيقة إضافية فسوف أتقيأ.

Bıyığımı okşayıp, gülümsemek istiyorum.
يجب أن أنظف شاربي, مع ابتسامة على وجهي