"gülümsemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإبتسامة
• الابتسام
• ابتسامة
• الإبتسام
• الابتسامة
• ابتسم
• إبتسامة
• التبسم
• البسمة
• ابتسامه
• تبتسمي
• بالإبتسام
• للإبتسام
• مبتسمه
• مبتسمين

Yüzündeki kibirli gülümsemeye bak.
أنـظروا إلـى الإبتسامة المتعجرفة علـى وجـهه

Ona bu dünyada gülümsemeye değer bir şey olmadığını söyledim.
لقد قلت له، ليس هناك في هذا العالم ما يستحق الابتسام

Gözlerini açtığında yüzünde donup kalan korkmuş ifade bir gülümsemeye dönüştü.
وعندما فتح عينيه، تحولت نظرات الرعب على وجهه إلى ابتسامة.

Yine de gülümsemeye çalış.
حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة

Evet, Hepsi gülümsemeye sahipler belkide birisi gülmeleri için akupunktur noktalarına vurdu.
نعم،الجميع لديهِ تلك الابتسامة. ربما شيء ضربه عالجهُ بِالإبر في أماكن الجسم المُضحكه

gülümsemeye devam et. Ama sanırım bir şeyler ters gidiyor
ابتسم هنا ، لكني انا اشك بوجود شيء خطير هنا

Biraz gülümsemeye ne dersin, kahrolası it?
حسناً، ماذا عَنْ إبتسامة كبيرة لطيفة أنت خبيث نحيل

gülümsemeye devam edecek ve kendi yoluna gidecek.
فهو يواصل التبسم و يكون باله في شيء آخر ثم يرحل

Bu doğru comebola. gülümsemeye devam et.
هذا صحيح كوميبولا إذن حافظ على الإبتسامة

Serseridir, insanın başına iş açıp durur ama çoğu zaman suratındaki gülümsemeye bir tane yapıştırmak istemişimdir.
بالطبع هو نذل وصانع مشاكل وأغلب الأحيان أرغب بصفع الإبتسامة من على وجهه

Oy verenlerin 23% gerçek gülümsemeye oy verirler.
الناخبون يستجيبون بنسبة 23 بالمئة نحو الإبتسامة العريضة.

Evet, zorla gülümsemeye çalışıp sonunda sahiden mutlu olmak gibi.
نعم، كإجبار نفسك على الابتسام حتى تشعر بالسعادة.

gülümsemeye başla, yoksa seni depoya yollarım, orada kimse seni göremez.
ستبقين ابتسامة على وجهك أو سأتركك عند أرفف المخازن حيث لا يراكِ أحد

gülümsemeye çalış çünkü hayattasın ve bu senin işin.
أرغم نفسك على الإبتسام لأنك على قيد الحياة وهكذا دواليك

Hani, bizler o gülümsemeye cevap vermeye programlanmışız ve o da gülümsemeye programlanmış ya ama o anda düşündüğüm o değil.
وبالطبع كنا مبرمجين علي الاستجابة لتلك الابتسامة وهو كان مبرمجا لان يمنحها ولكن لم يكن هذا هو الامر

gülümsemeye basladi.
ولقد ابتسم حينما فعل ذلك.

Ve Noeller yalan rüzgârına dönüşür baban zorla gülümsemeye çalışırken.
وتصبح أعياد الميلاد أقل إشراقـا عندمــا يبدأ والدك يضع إبتسامة زائــفة على وجهه

Herkes gülümsemeye devam etsin. Eğer bunu öğrenirse büyükannem yaşayamaz.
واصلوا التبسم سيقتل جدتي لو علمت

Annem, bazen, insanların ağlayarak içlerinde gülümsemeye yer açmaları gerektiğini söyler.
الناس يحتاجون للبكاء أحياناً حت تعود لهم البسمة

Brian gibi mi olmak istersin? Ve de müthiş bir gülümsemeye sahip olmak tabi ki.
لقد ارتدى سبع وثلاثين شعار اليوم مع ابتسامه رائعه

Dudakların kapalı gülümsemeye çalış.
جربي أن تبتسمي بـ شفاهٍ مغلقة

Yapmanız gereken şey gülümsemeye devam etmek ve her şeyi onaylıyor gibi görünmek.
الأمر هو الإستمرار بالإبتسام ولا تبدين أبداً كما لو أنكِ لا توافقين

Orson Hodge yeniden gülümsemeye başlamıştı bu da karısını kaygılandırmaya başlamıştı.
عاد "أورسون هودج" للإبتسام مجدداً وبدأ ذلك في إقلاق زوجته

Pekala, güzel. gülümsemeye devam et.
نعم, لطيف, ابقي مبتسمه

Bu yüzden gülümsemeye devam edin.
لذا، ابقوا مبتسمين