"gülümser" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبتسم
• تبتسم
• يبتسمون
• ابتسامتك
• المبتسمة
• سيبتسم
• ستضحكين
• بابتسامة
• أبتسمي
• ابتسمتى
• ويبتسم
• وتبتسم
• أبتسمت

"Trapezinden gülümser aşağıdaki insanlara"
والأن هو يبتسم من عند البار للناس الواقفة بالأسفل

Yıldızlar sıralandığında, Tanrılar bize gülümser.
عندما تكون النجوم في أبراجنا فإن القدر يبتسم لنا

Anne babası eve döndüğünde onu gülümser ve şarkı söyler halde buldu şimdi gördüğün gibi.
لكن عندما عاد والداها الى البيت وجدوها كما هي الان وكما انت رأيتها تبتسم وتغني

Monica beni her gördüğünde gülümser; ben de ona "Yerde nasıl hayvanlar gibi düzüşmüştük, değil mi?" derim.
والآن هي تبتسم عندما تراني مرحباً، مرحباً وأقول لها أتذكرين عندما تضاجعنا كالحيوانات على الأرض؟

Komadakilerde gülümser, aptal ama bu onların mutlu olduklarını göstermez.
أيها الغبي, بعض المصابين بالغيبوبة يبتسمون لايعني هذا أنهم سعداء

Hey, prenses, bize biraz gülümser misin?
مرحبا بالأميرة .. امنحينا ابتسامتك

Söz sözdür, gülümser!
الوعد أحقّ أن يتم وفاءه أيُّها المبتسمة!

Tanrı nedametsizlere değil, pişman olanlara gülümser, bay Stafford.
يبتسم الله للندم سّيد ستافرد، ليس غير النادمين.

Minik oğlum, bununla gülümser, mutlu olurdu. İşte bu, gerçekten de sihirli bir şeydi.
وجعل إبني الصغير يبتسم كان هذا سحرياً حقاً

Ağzım çok zor gülümser ancak bu, kafamda gülümsemediğim anlamına gelmez.
ففمي نادراً ما يبتسم ولكن ذلك لا يعني بأني لا أضحك من داخل رأسي

Orada herkes hep ürkütücü bir şekilde gülümser ve bu benim yaptığım bir şeydir.
الجميع كان يبتسم بطريقة مريبة، طوال الوقت وتلك لعبتي

İşler tam da aksi giderken sana hep gülümser.
نعم، حسنا يبتسم طوال اليوم عندما تسوء الأمور

Biri böyle yapınca genelde gülümser.
إنها تبتسم دائماً حينما يلاعبها شخص ما مثل ذلك.

Eğer beni tanımasaydı ve bir barda yan tarafımda otursaydı bana gülümser miydi?
كانت تبتسم لي بدون أن تعرفني فجلستُ بجانبها في الحانة

Komik bir şey söylemişim gibi gülümser misiniz?
أممكن أن تبتسم كما لو قلت شيئاً مضحكاً؟

Bu dünyada, sürücü ölümcül bir kazayla ya da olayla karşılaştığında gülümser.
في عالم السباقات الراكبون يبتسمون بعد التعرض لحادثة قاتلة أو مأساة

En azından o size gülümser.
على الأقل هو سيبتسم لَكم

Yanıldığımı itiraf etsem gülümser miydin?
...هل ستضحكين إن اعترفت أنّي كنت مخطئاً؟

Benim için gülümser misin? Çok tatlı bir gülümsemen var!
ابتسمي ابتسامة صغيرة من أجلي، أنتِ تتسمين بابتسامة جميلة!

Şimdi, biraz gülümser misiniz?
الآن , أبتسمي قليلاً؟

Biraz gülümser misin? Bırak ben konuşayım.
هلا ابتسمتى وتركت الحديث لى؟

Yani hani bilirsiniz, hoş birini görürsünüz ve o da size gülümser ve sonra kalbiniz sanki kızarmış ekmek üzerindeki tereyağı misali erir ya?
لأنكِ تعلمين كيف هو الشعور عندما تقابلين شاباً لطيفاً ويبتسم وقلبك يصبح مثل زبدة ساخنة تنسكب على خبزٍ حار

Kraliçe düzgün bir şekile başını sallar gülümser ve elini sallar.
... الملكة يفترض أن تومئ كما ينبغي . وتبتسم ، وتلوح

Güzel. Söyler misiniz, Norma Restarick hiç gülümser miydi?
حسنًا ، أخبريني هلى سبق و أن أبتسمت الأنسة ريستارك على الإطلاق ..