"gülümserken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبتسم
• يبتسم
• تبتسمين
• ابتسامتك

Seni haftalardır ilk kez gülümserken görüyorum, Eric.
آسف, جريم. إريك, لم أراك تبتسم منذ أسابيع مضت..

Bir gün karısını başka bir adama gülümserken görmüş ve onu cezalandırmaya karar vermiş.
في ذلك الوقت. في يوما ما راى زوجته تبتسم لرجل اخرى

Sadece bir kadına güzel göründüğünü söyleyemez miyim, ve hem de şimdi o sonunda gülümserken?
لا أستطع التوقف عن إخبار إمرأة أنها تبدو جميلة الآن إنها أخيراً تبتسم

Onları takıp sokaktan aşağı yürürdüm ve Jeff'i bana gülümserken görürdüm.
وكنت ارتديهم وامشي في الشارع وكنت ارى جيف وهو يبتسم لي

Bu bankanın direktörü, hala gülümserken.
وهذا كان مدير البنك عندما كان لا يزال يبتسم

Seni yeniden gülümserken görmek güzel. Tek başıma mutlu olurken yalnızlık hissediyordum.
أمر طيب أن أراكِ تبتسمين مجدداً، كنت أشعر بالوحدة وأنا سعيد لوحدي

Bu sabah uyandığımda seni gülümserken gördüm.
عندما أستيقظت هذا الصباح رايت ابتسامتك

Güneşin altında gülümserken seni ne kadar net görmüştüm ilk.
♪ كيف رأيتك بوضوح أول مرة ♪ ♪ تبتسم تحت الشمس ♪

Bir gün galeride o ilk resimlerine gülümserken onu gördüğümde, Elizabeth Murray'in ne düşündüğünü anlamam için gereken şey bu.
إنه ما عليَّ أن أتخيل أن إليزابيث موراي كانت تفكر به عندما رأيتها تبتسم إلى هذه الرسومات المبكرة بأحد الأيام في المعارض.

Ahjusshi, seni gülümserken görmek çok güzel.
أهجسشي، إنه جيد لروئيتك تبتسم.

Sizi gülümserken göreceğimi hiç düşünmezdim Bay Hayden.
لا أعتقد أني رأيتك تبتسم قبلاً "سيد" هايدن

ancak gençlere göre farklı duyguları bir arada yaşamaya daha yatkınlar-- mutlulukla hüznü bir arada yaşamak gibi. Hani olur ya, arkadaşınıza gülümserken gözünüzdeki bir yaş.
ولكن على الأرجح معرضون أكثر من الشباب لتجربة مشاعر مختلطة -- تشعر بالحزن في نفس الوقت الذي تشعر فيه بالفرح؛ تعلمون مثلا، عندما تدمع عينك حين تبتسم لصديق.

Ormanın karanlığında gülümserken gördüğüm."
"في الغابة المظلمة. "رأيتها تبتسم.

Sen gülümserken, sen gülümserken,
عندما تبتسم عندما تبتسم

Burada Roy benim söylediğim birşeye gülümserken.
هذا روي يبتسم لشيء ما قلت هناك

bir an bile gülümserken göremedim.
لم اره يبتسم بشكل مطلق ولا للحظة.

O gülümserken bile bana çok kötü bakışlar atıyor.
نظراته لى كريهه حتى عندما يبتسم لى

Wilfredo onu gülümserken gördü ve adı öyle kaldı.
رآه"ويلفيدو"يبتسم وأصبحت الكنية لصيقة به.

Bu seni ikinci kez gülümserken görüşüm.
هذه المرة الثانية التي أراك تبتسمين فيها بهذه الطريقة ؟

Yıllardır seni böyle gülümserken görmüyordum.
لا أعتقد أنّي رأيتُكِ تبتسمين منذ سنوات.

gülümserken çok güzel oluyorsun. Hep hüzünlüsün.
أنتي تبدين جميلة حينما تبتسمين

gülümserken gördüğümde seni
"عندما ارى ابتسامتك" "اذهب بعيدا"