"gülüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضحكون
• تبتسم
• يبتسم
• تضحكين
• يسخر
• الضحك
• يسخرون
• تسخر
• أضحك
• ويضحك
• ضحك
• نضحك
• يضحك
• اضحك
• سنضحك

Öğrenciler sınıfta birbirlerine yardım edip gülüyor ve proje üzerine tartışıyorlardı.
وكانوا يساعدون بعضهم البعض في الفصول الدراسية، وكانوا يضحكون ويناقشون المشروع.

Pekâlâ, bu fotoğrafı sakla, ...çünkü benim dönemimde etik komitesini son kez gülüyor görmüş olacaksınız.
حسنا إحفظ تلك الصورة لأنها المرة الأخيرة التي سترى فيها اللجنة الأخلاقية تبتسم في حضوري

Bu salondaki kaç kişi günde 20 defadan daha fazla gülüyor?
كم من الاشخاص هنا يبتسم اكثر من 20 مرة في اليوم ؟

İyi gülüyor musunuz bari arkamdan?
وانك كنت تضحكين بسخرية وراء ظهرى

Benim için önemli olduğunu biliyordun. Herkes bana gülüyor.
تعرف كم يعنى هذا لى، مع كلّ شخصِ يسخر مني

Herkes aptal bir şakaya gülüyor ama bu adamlar ne yaptıklarını biliyorlar.
الجميع يضحكون على هذه المزحة الغبية ولكن هؤلاء الاشخاص يعرفون ما يفعلون

Yoksa işimi yapam. Ama herkes bana gülüyor.
و إلا لا يمكنك القيام بعملك, يضحكون فحسب

gülüyor ve şakalaşıyorduk.
كانوا يضحكون ويلقون النكات على بعضهم البعض

Buna iş bölümü deniyor. O gülüyor, ben konuşuyorum.
يدعى العمل المشترك , هي تبتسم وانا اتحدث

Cennet diye bir yer varsa o oradadır şimdi. Şans yüzünüze gülüyor, efendim.
هي في الجنة الان. الثروة تبتسم في وجهك سيدي

Tanrılar yukardan bakıp bana gülüyor olmalılar.
لابد و أن الآلهة إختارت أن تبتسم علي

üçte birimizden fazlası günde 20 defadan daha fazla gülüyor, yüzde 14 ten azı ise 5 kereden daha az gülümsüyor.
اكثر من ثلث الاشخاص يبتسمون اكثر من 20 مرة في اليوم وهناك 14% من يبتسم اقل من 5 مرات في اليوم

Kanlı suratıyla Banquo bana gülüyor ve onları işaret ediyor!
لأن بانكو بشعره المضفور بالدم يبتسم لى ويشير إليهم على أنهم ذريته

Oh, gülüyor, şaklabanlık yapıyor.
أوه,تضحكين,تسخـرين,تضحكين

Bu kentteki herkes hatta horozlar bile bize gülüyor.
، كل شخص فى البلدة يسخر مننا . حتى الديوك

Biliyorum, ama herkes gülüyor. Ortada gülünecek hiçbir şey olmasa bile.
أعرف, لكن الجميع سيضحكون و ليس هناك شيء يدعو إلى الضحك

Eskiden ödünü patlattığın bir oda dolusu aşağılık, yavaş çekim gibi sana gülüyor.
هم يسخرون منكي بالحركة البطيئة في الغرفة المليئة بالأشخاص الذين كنتي ترعبينهم

Hiç arkadaşı olmayan, yaşlı ve bitmiş bir adam işleri ters giden, karısı tarafından terkedilmiş insanlar ona gülüyor, onun için üzülüyorlar.
عملية حقيقة من رجل عجوز دون صفقات للتوزيع وزوجة فوق الصخور والناس تسخر منه

Biliyor musun, benim kendime... Şu an kendime gülüyor olmam lazım.
أوه، أتعلم ماذا، لقد أصبحتُ أضحك على نفسي هنا.

Eğer cehennem varsa, babam şimdi onun içinde. Ve şu anda buraya bakıp bana gülüyor.
إن كان هناك جحيماً، فإن أبي هناك وهو ينظر إلي ويضحك

Bir gülüyor bir ağlıyor. Sonra Tommy'nin ağzına çakıyor.
أولا ضحك, ثم بكي ثم تقريبا ضرب تومي علي فمه

İnsanlarla güldüğümüzde aslında çok nadir şakalara gülüyor oluruz.
و حينما نشارك الناس الضحك، ففي الواقع قليلا ما نضحك بسبب النكات.

Çizgi film sesi ve müziği çıkıyor ve herkes kendine aptalca gülüyor.
في أقسى الحوادث المؤلمة الخرجة يضيفون موسيقى الكارتون , والكل يضحك بسخافة

Ve şakalarına çok fazla gülüyor olacağım,
و انا سأكثر من الشراب و اضحك اكثر مما يجب على مزحاتك

Yarın sıcak ve güzel bir barda bu halimize gülüyor olacağız.
سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما