"güldüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يضحكون
• ضحك

Hayır. Herkes ona güldüğü için de biraz rahatsız oldu.
لا,لقد كانت مستاءة قليلا , لان الناس كانوا يضحكون منها.

5 milyar kişinin beslendiği, güldüğü hakkında dedikodu yaptığı bir malzeme olmuştu.
شئ ما يقارب الخمسة بلايين نسمة يتناقشون بشأنه ، يضحكون عليه يثرثرون حوله

Herkesin güldüğü tuğla gibi cihazı aldım ve kimsenin yapamayacağı bir şeye dönüştürdüm.
أخذت جهاز الطوب ضحك الجميع في وحولتها إلى شيء واحد ان احدا لا يستطيع الاستغناء عنها.

Beraber top oynadığı, güldüğü, ağladığı ikinizdiniz.
أنتم الاثنان الذين لعب معهم لعبة الالتقاط. ضحك معكم بكا معكم

Job, Tanrı'nın, güldüğü için cezalandırdığı adam.
جوب الذي عاقبه الله لأنه ضحك

Ve siz, bayım, evet, insanların güldüğü budala bir sesiniz var.
وأنت، يا سيدي، نعم، لديك صوت سخيفة أن الناس يضحكون.

Ardından hep birlikte çocukların güldüğü ve oynadığı bir adaya varıyorduk.
...عندهّا جميعنا ابحرنا إلى جزيرة حيث بهّا الأطفال يلعبون و يضحكون

Küçüklüğümde bunu açıklamaya çalışırken, yani onların rolü ve benim değerlerim arasındaki kopukluğu, bana, yetişkinlerin bir çocuğun saçmalıklarına güldüğü biçimde gülerler
وعندما كنت طفلة،حينما حاولت شرح هذا، كان هذا يفصل بين أدوارهم وقيمي، كثيرًا ماكانوا يضحكون بنفس الطريقة التي يضحك فيها البالغين على سخافات الأطفال