| Kumsalda bir atın üzerinde bir çift gördüğümüzde güldüğümüzü mü demek istedin? Evet tabi ki. | Open Subtitles | اتعنى , اننا نضحك فى كل مرة نرى زوجين يركبون حصانا على الشاطيء؟ |
| İnsanlar bizim güldüğümüzü bilmiyorlar. | TED | الناس لا يعلمون أننا نضحك , عندما قمت بجولة محور الشر الكوميدية , |
| - Neden güldüğümüzü bile bilmiyorum! | Open Subtitles | -لا أعلم لماذا نضحك -بالتأكيد لا تعلمين |
| Geceleri ateşin başında anlattığımız hikayeleri, ve ne kadar güldüğümüzü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكر القصص التى كنا نحكيها بجانب النيران وكيف ضحكنا سويا؟ |
| Ne çok gülmüştük, ne kadar güldüğümüzü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ضحكنا كثيراً هل تتذكرين كم ضحكنا في ذلك الوقت ؟ |
| Bizim de yaşadığımızı, sevdiğimizi ve güldüğümüzü unutmayın. | Open Subtitles | تذكّرونا نحنُ أيضاً " " بأنّنا قد عشنا , أحببنا وضحكنا |
| Ama güldüğümüzü de göreceksin. | Open Subtitles | لكن ستريننا أيضاً نضحك. |
| Bay Meeks, tam da siz geldiğiniz sırada tayfayla neye katıla katıla güldüğümüzü bilmek ister miydiniz? | Open Subtitles | سيد (ميكس)، هل تود أن تعرف ما كنا نضحك عليه قبل قدومك؟ |
| Geçen kış, elektrik ve ısı gittiğinde Montana'daki o kabine sıkışıp bana spektrometre zımbırtısını anlatırken çatlayana kadar güldüğümüzü hatırlayacağım. | Open Subtitles | سأتسترجع تجمّعنا معاً في الشتاء الماضي في الكوخ بولاية (مونتانا)... عندما إنطفأت الأضواء وأرتفعت الحرارة... وضحكنا على إنفسنا عندما حاولت توضيح أمر مجلاة الأشباح لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 